[ Общая страница ] [ Ответы ] [ Отправить ответ ] [ Правила ]
Отправлено Utybr 04 апреля, 2009 в 02:56:36:
В ответ на: Re: здец))) отправлено Павел 03 апреля, 2009 в 19:34:38:
печально интереснее собственно вот еще что:
ранее в переводе ТВ-6 в конце серии Себастьян заявляет что его будут помнить только как Джека Потрошителя и искренне сожалеет об этом, что верно по оригиналу. Однако у ТВ-3 Себастьян, как ни странно _хочет_ чтобы его помнили как Джека, т.е. с точностью до наоборот. В английском тексте там нету слова "хотел". Ухмылку его что ли неверно расшифровали :-)?