[ Общая страница ] [ Ответы ] [ Отправить ответ ] [ Правила ]
Отправлено Павел 03 апреля, 2009 в 19:57:49:
В ответ на: ТВ3=ТВ6-... отправлено Bartrado 30 марта, 2009 в 20:01:11:
Ну теперь-то совершенно точно можно подписаться под этим сабжем:-) Прекрасно помнил и специально хотел отследить один момент в Инквизиторе:-) И могу сказать, что переводчики ТВ3 поступили совершенно так же, как переводчики ТВ-6, в свое время. Так вот, прошло уже больше десяти лет, а российского зрителя по-прежнему полагают абсолютно тупым! И не способным сложить дважды два, чтобы понять о каком Джеке идет речь. Таким образом, в концовке серии, к "Джеку" добавили отсутствующее в оригинале "Потрошитель".