[ Общая страница ] [ Ответы ] [ Отправить ответ ] [ Правила ]
Отправлено Павел 05 февраля, 2009 в 18:14:50:
В ответ на: Re: Тот, Кому Фиолетово )) отправлено Andy La Rubin 05 февраля, 2009 в 09:47:04:
Интересно, что ТВ-3 использует варианты названий серий ТВ-6. "Коварство и любовь" это их изобретение. Любопытно, где они этот список раздобыли:-) Я специально полазил по основным В5-сайтам, нигде "Коварство и любовь" больше не стоит (а помню времена когда и здесь, и на Инкоме использовался вариант ТВ-6) Корпоративная солидарность или заговор?;-) Правда сегодня на ТВ-3 решили соригинальничать - "Инфекция" превратилась в "Заражение":-)
Вообще, хочу сказать, перевод очень радует. Я ожидал кошмара наподобие того, что "Селена Интернешнл" сотворила с BSG, а выясняется, что все более менее прилично. Хотя, конечно для написания "Недельки" все равно материал найдется;-)