Re: Тот, Кому Фиолетово ))

[ Общая страница ] [ Ответы ] [ Отправить ответ ] [ Правила ]

Отправлено Andy La Rubin 05 февраля, 2009 в 09:47:04:

В ответ на: Тот, Кому Фиолетово )) отправлено Bartrado 04 февраля, 2009 в 18:06:25:

Именно что всё. Ибо всё остальное было зачотно.

А перевести Born to the Purple правильно даже вся фанатская команда за 10 лет не смогла. Только НТВшный перевод родил поразительный в своей гениальности вариант: Порфирородный.

Сообщения:

Re: Тот, Кому Фиолетово )) Павел 18:14:50 05/2/9 (59)
- Re: Тот, Кому Фиолетово )) купчинец 21:49:59 23/2/9 (2)
  - Re: Special thanks goes to... Сергей S 19:40:23 24/2/9 (1)
    - Re: Special thanks goes to... Andy La Rubin 09:45:40 25/2/9 (0)
- Re: «Поле битвы — перевод» Павел 16:59:45 09/2/9 (46)
  - Поле битвы — Пси-корпус Andy La Rubin 09:48:27 10/2/9 (45)
    - Re: Поле битвы — молебен. Павел 18:48:17 10/2/9 (44)
      - Re: Поле битвы — крайние меры Andy La Rubin 14:38:22 18/2/9 (3)
        
        Re: Поле битвы — пророчества и переводчики Andy La Rubin 09:01:07 19/2/9 (2)
        
        Re: Поле битвы — 17 мгновений Синклера Павел 12:23:40 20/2/9 (0)
        
        Re: Поле битвы — и переводчики в TKO (тяжелом) Павел 20:28:38 19/2/9 (0)
      - Re: Поле битвы — время. Andy La Rubin 11:29:32 11/2/9 (1)
        
        Re: Поле битвы — стандартное земное время. Павел 18:33:04 11/2/9 (0)
      - Re: Поле битвы — Марк Твен Сергей S 20:32:23 10/2/9 (37)
        
        Re: Поле битвы — Марк Твен Andy La Rubin 11:30:20 11/2/9 (36)
        
        Re: Поле битвы — небо, полное звезд. Павел 18:24:43 11/2/9 (35)
        
        Re: Поле битвы — небо, полное сатаев Andy La Rubin 13:56:26 13/2/9 (1)
        
        Re: Поле битвы — небо, полное сатаев Павел 19:48:59 13/2/9 (0)
        
        Re: Поле битвы — понимание. Павел 17:36:30 12/2/9 (30)
        
        Re: Поле битвы — понимание. купчинец 21:56:57 23/2/9 (0)
        
        Re: Поле битвы — несущие перевод. Andy La Rubin 19:44:25 13/2/9 (25)
        
        Re: Поле битвы — Европа. Павел 14:01:42 16/2/9 (23)
        
        Re: Поле битвы — терминология Andy La Rubin 10:00:54 17/2/9 (5)
        
        Re: Поле битвы — вихрегенератор. Павел 12:06:02 17/2/9 (4)
        
        Re: Поле битвы — вихрегенератор. Andy La Rubin 13:12:31 17/2/9 (3)
        
        Re: Поле битвы — анатомия "прыжка" Сергей S 14:37:50 17/2/9 (2)
        
        Re: Поле битвы — vortex Павел 16:19:59 17/2/9 (1)
        
        Re: Поле битвы — воронка Andy La Rubin 17:08:09 17/2/9 (0)
        
        Re: Поле битвы — Jovian Moon Run Сергей S 23:53:55 16/2/9 (14)
        
        Re: Поле битвы — глотание фраз Andy La Rubin 10:11:15 17/2/9 (13)
        
        Re: Поле битвы — Кош Павел 11:48:41 17/2/9 (12)
        
        Re: Поле битвы — титры Andy La Rubin 13:16:26 17/2/9 (11)
        
        Re: Поле битвы — титры Павел 16:23:53 17/2/9 (10)
        
        Re: Поле битвы — реклама Andy La Rubin 17:06:16 17/2/9 (9)
        
        Re: И небо, полное копирайтов Сергей S 10:49:40 18/2/9 (7)
        
        Re: И небо, полное верующих Andy La Rubin 12:55:48 18/2/9 (6)
        
        Re: И небо, полное формулировок Сергей S 14:25:57 18/2/9 (5)
        
        Re: И небо, полное ножниц Павел 16:00:49 18/2/9 (0)
        
        Re: И небо, полное стукачей Andy La Rubin 14:39:35 18/2/9 (3)
        
        Re: И небо, полное шантажеров Сергей S 15:07:17 18/2/9 (2)
        
        7 раз отмерь! Bartrado 11:54:45 19/2/9 (1)
        
        Re: и режь! Andy La Rubin 12:22:47 19/2/9 (0)
        
        Re: Поле битвы — музыка) Bartrado 22:06:07 17/2/9 (0)
        
        Re: Поле битвы — Европа. Cloud9 17:14:22 16/2/9 (1)
        
        Re: Поле битвы — правила русского языка Сергей S 00:02:54 17/2/9 (0)
        
        Re: Поле битвы — несущие перевод. Павел 20:00:54 13/2/9 (0)
        
        Re: Поле битвы — понимание. 007 14:01:35 13/2/9 (1)
        
        Re: Поле битвы — понимание. Cloud9 17:20:01 16/2/9 (0)
        
        На правах рекламы. Павел 18:26:42 12/2/9 (0)
        
        anatomically ... Bartrado 23:36:41 11/2/9 (1)
        
        Re: anatomically ... Cloud9 17:23:23 16/2/9 (0)
- Re: Тот, Кто Надеется )) Павел 20:32:09 06/2/9 (8)
  - Re: Тот, Кто Надеется )) Сергей S 20:37:15 06/2/9 (7)
    - Re: Тот, Кто Надеется )) Andy La Rubin 08:24:25 09/2/9 (3)
      - Еще как удивилась! Вот как все было на самом деле! Сергей S 19:57:57 09/2/9 (2)
        
        Re: Еще как удивилась! Вот как все было на самом деле! Cloud9 17:25:46 16/2/9 (0)
        
        Гы! Да тебе надо свою линию комиксов выпускать! (-) M_Krok 23:47:46 11/2/9 (0)
    - Re: Тот, Кто Любит Отвечать )) Павел 06:03:48 07/2/9 (2)
      - Re: Тот, Кто Любит Отвечать )) Cloud9 17:27:32 16/2/9 (0)
      - Вы слишком много смотрели «Вавилон 5»... Сергей S 13:58:05 07/2/9 (0)
TB3 рулит Bartrado 12:03:02 05/2/9 (2)
- Re: Бестер Andy La Rubin 12:42:50 05/2/9 (1)
  - ... окончить началом Bartrado 18:05:26 05/2/9 (0)

Отправка сообщения

Ссылка на URL:
Имя ссылки:
URL картинки:

Имя:
Пароль:
Тема: