[ Общая страница ] [ Ответы ] [ Отправить ответ ] [ Правила ]
Отправлено Павел 30 января, 2009 в 18:11:03:
В ответ на: Re: ТВ3 отправлено Andy La Rubin 18 января, 2009 в 14:55:38:
Всем, привет:-)
Энди, так или иначе, тебе снова придется взяться за перо:-) История показа Sci-Fi сериалов на ТВ-3 это история провалов. Показ рейтинговых сериалов, причем премьерных для России сезонов, в 17:00 это уже само по себе безумие. Но главное, это ужаснейший перевод. "Селена Интернешнл", озвучивавшая BSG, убила его полностью:-( А несколько серий Stargate-а не постеснялись перевести с помощью "Промта", например финал первого сезона (если я и преувеличил, то лишь чуть-чуть). Так что, думаю, можно ожидать рекордное количество перлов;-)