[ Общая страница ] [ Ответы ] [ Отправить ответ ] [ Правила ]
Отправлено Goerg 11 февраля, 2006 в 01:07:37:
В ответ на: B5 на НТВ, перевод. отправлено Goerg 08 февраля, 2006 в 04:51:41:
Насчет правильности перевода в целом не спорю, но голоса ужасны. Кажется многие я слышал в ЗВ-1. Абсолютный апофигизм. 0 эмоций. Такое чуство что вот вот заснут. Негатиффф короче. (
Впрочем положительные моменты тоже были, согласен.
P.S. Щас не помню, и в англ. версии президент обещал СОКРАТИТЬ БЮДЖЕТ? Какие чесные они там в 2258 году стали, у нас налоги сократить, выделить больше денег на то, на се, а у них прям сразу так и говорят, порежем бюджет нафиг! )
Кстати, если впомнить серию "крайние меры", слово то президент сдержал. Сократил бюджетец )
P.S.S. Короче, мо ИМХО насчет перевода - старались, но малобюджетность затеи погубило дело. Но смотреть можно конечно, могло быть намного хуже.