[ Общая страница ] [ Ответы ] [ Отправить ответ ] [ Правила ]
Отправлено Mungo 08 февраля, 2006 в 12:37:46:
В ответ на: Re: B5 на НТВ, перевод. отправлено niksup 08 февраля, 2006 в 09:05:30:
Под финальные титры сказано, что четверо актеров озвучивали. В течение фильма было ощущение, что говорят только один актер и одна актриса, лихорадочно меняя голоса (то ли Лондо нет-нет, да заговорит интонациями Г'Кара, то ли просто актер запутался в сценарии).
Вцелом, перевод пока не такой уж "страшинский", как могло быть. ;)
PS. Надо будет обязательно записать серию "Глас в пустыне" - как там поживают "кентавры"? :)