[ Общая страница ] [ Ответы ] [ Отправить ответ ] [ Правила ]
Отправлено Stribe E. Colas 08 декабря, 2005 в 10:43:08:
Мне на работе этой весной записали на DVD DVDрипы Вавилона, скачаные из интернета. На них вторым аудио потоком наложена звуковая дорожка ТВ-6 с их закадровым переводом. Но, к сожалению на сериях And All My Dreams,
Torn Asunder и по Сон в Сиянии перевод отсутствует - то ли касет с записью не нашлось, иль друга какая уважительная причина - нам не известно.
Некоторое время я с этим мирился, но когда осознал, что понимаю в лучшем случае только 60% из того, что говорится на экране, решил самостоятельно положить звуковую дорожку с ТВ-6, которая осталась на кассетах.. И вот, я сижу и оцифровываю эти дорожки с отвратным качеством... ...и думаю: "какой же прогой они добавляли ещё один звуковой поток?". И вот он, основной вопрос этого поста:
КТО-НИБУДЬ ЗНАЕТ, КАКОЙ ПРОГОЙ МОЖНО ДОБАВИТЬ В *.avi-ФАЙЛ НОВЫЙ ЗВУКОВОЙ
ПОТОК? (что б мона было переключать с английского на русский).
З.Ы. Крестовый поход ещё не оцифровывал, так, как не нпшёл все семь касет (на каждой по две серии) (покупал я их давно, но кажется, были все 13 серий... или нет?), но надеюсь, что там звук будет по-лучше...