Вставка в солнце


[ Общая страница ] [ Ответы ] [ Отправить ответ ] [ Правила ]


Отправлено Andy La Rubin 27 июля, 2005 в 15:06:01:

Все мы видели в серии Ceremonies of Light and Dark как хоронят пилотов, павших в борьбе за правое дело - отправляют их на солнце. А вот из сценария оказывается, что официально эта операция называется Solar insertion:


13 INT. OBSERVATION DOME


CORWIN and the Dome Techs are ready as the signal comes.


CORWIN
Preparing for solar insertion.
Launch.
(he does)
Atten-hut!


They come to attention.


Интересно, как это можно перевести на русский? "Вставка в солнце", "солнечная вставка", "запуск на расчетную орбиту, проходящую через солнце"?



Сообщения:



Отправка сообщения

Имя:
Пароль:
Тема:
Сообщение:

Ссылка на URL:
Имя ссылки:
URL картинки:


[ Общая страница ] [ Ответы ] [ Отправить ответ ] [ Правила ]