А вчера был Роберт Раслер!


[ Общая страница ] [ Ответы ] [ Отправить ответ ] [ Правила ]


Отправлено Слава 29 апреля, 2005 в 13:28:40:

В ответ на: Re: Наши в городе ... Enterprise отправлено Hansen 28 апреля, 2005 в 22:03:07:

Надеялся, что сыграет каго либо без инопланетного грима, ан нет всё таки криворожего инопланетянина. Узнал только по глазам :-)
Вообще мне третий сезон начинает больше нравиться чем остальные - в первых двух сериях столько динамики!
Хотя опять же ляпы переводчиков расстраивают - сначала были фотонные торпеды, а вчера уже световые. И ещё меня очень бесит когда идёт рассказ, что было в предыдущей серии и почти во всех сериалах с аналогичной ситуацией перевод диалогов разный! Меняют последовательность фраз, слова, зачастую они вообще непохожи! Неужели так сложно взять перевод прошлой серии и просто переписать его >:-((Казлы. А ещё меня бесит этот жуткий логотип, перекрывающий своей отвратительной цветовой гаммой пол экрана и мешающий получению хороших скриншотов.


Сообщения:



Отправка сообщения

Имя:
Пароль:
Тема:
Сообщение:

Ссылка на URL:
Имя ссылки:
URL картинки:


[ Общая страница ] [ Ответы ] [ Отправить ответ ] [ Правила ]