[ Общая страница ] [ Ответы ] [ Отправить ответ ] [ Правила ]
Отправлено Cooler 26 февраля, 2005 в 12:59:15:
В ответ на: Rus sub путём распознавания русской речи. отправлено Valiant 26 февраля, 2005 в 00:23:09:
Программы для распознавания русской речи есть, но чтобы они работали правильно, им нужно наговаривать дофига времени (и при этом прога только тебя будет понимать). А добавьте к этому всему фоновую музыку например, эффекты и т.д. Такое можно только вручную вбивать. Вот.
Да и зачем субтитры вообще нужны? Чтобы ПРАВИЛЬНО понимать английскую речь, однако что ТВ6, что в крестовом походе, переводить оригинальный текст нужно заново.