[ Общая страница ] [ Ответы ] [ Отправить ответ ] [ Правила ]
Отправлено Valiant 07 февраля, 2005 в 21:49:09:
В ответ на: Re: Субтитры для второго сезона В5. отправлено _Light 07 февраля, 2005 в 21:39:51:
Я сам оцифровывал второй сезон (правда, оригинал, был с цветовым шумом, и вышло не идеально :( ). Так вот- у меня в рипе 25 fps и мне пришлось большинство .sub (взятых с http://b5subtitles.freeunixhost.com/ ) конвертировать в .srt, а потом ещё раз изменять под 25 fps, т.к. изначальные эти .sub были для 23,976 fps-рипа.
Ничего, справился. Мин 30 потратил на всё максимум, но сначала пришлось сообразить, как это делать. хе-хе... Пользовался "Subtitle Workshop".