НАЗАД на начало страницына предыдущую страницу на главную страницу






www.reklama.ru. The Banner Network.


2260 год
"Точка невозврата" (третий сезон)


Кто такой Вален?
"Путь через Гефсиманский сад"

Ленньер сделал очень странное замечание о Валене, минбарском пророке, который основал Серый Совет около тысячи лет тому назад.

В соответствии с представлениями минбарцев, Вален был "минбарцем, рожденным не от минбарца".

Ленньер не стал объяснять свои слова.

см. "Несбывшиеся надежды", "Война без конца"

Видения Г'Кара
"Прах к Праху"

Когда Г'Кар оказывается под воздействием телепатического стимулятора, известного как Прах, он отправляется на поиски Лондо Моллари. Г'Кару удается ненадолго заглянуть в разум Лондо.
Большая часть из увиденного им уже известна. Г'Кар видит, как Лондо назначают на должность посла на Вавилоне 5. Он наблюдает за беседами Лондо и Мордена и осознает, что именно Лондо несет ответственность за развязывание войны между Нарном и Центавром.

Но когда Г'Кар требует от Лондо открыть ему еще более важную информацию, его посещает видение. Он видит трех нарнов.

  • первый - это отец Г'Кара. Г'Кар слышит, как, умирая, он просит своего сына не опозорить свое имя. Скорее всего, этот разговор действительно происходил в прошлом.
  • второй - неизвестный старик-нарн. (Lurker's Guide и многие другие предположили, что это был Г'Кван, автор священной книги нарнов и свидетель последней Войны с Тенями). Этот нарн говорит Г'Кару, что как центавриане, так и нарны - умирающий народ. Вместо того, чтобы предложить способ избежать гибели, он сообщает Г'Кару, что тот не должен погибнуть в войне, а обязан принести себя в жертву во имя всех нарнов.
    Г' К в а н: Многие из нас должны пожертвовать собой ради спасения остальных. Ибо если мы не принесем себя в жертву, все погибнут и Нарн превратится лишь в воспоминания.
  • третий - "ангелоподобный" Г'Лан. (Заметим, что когда Г'Кар увидел Коша в эпизоде "Сошествие мрака", он назвал его Г'Ланом). Крылатый нарн говорит Г'Кару:
    Г' Л а н: У тебя есть возможность сделать выбор и стать выше, благороднее и сложнее по сравнению с тем, каким ты был прежде. Вселенная нечасто предоставляет такой шанс, Г'Кар.
    Г' К а р: Где же ты был все это время?
    Г' Л а н: Я всегда был здесь.

После видения Г'Каром овладевает глубокая печаль. На экране возникает Кош в скафандре, молча стоящий рядом с Г'Каром.

Эти видения несут очень важный смысл. Скорее всего, сцена с отцом - это реальные воспоминания Г'Кара. Второй нарн наиболее загадочен...
Третий, скорее всего, - Кош. Здесь еще более ярко, чем в "Сошествии мрака", проявилось желание Коша манипулировать религиозными представлениями "меньших" рас для достижения своих целей. Заметим, что фраза Коша "Я всегда был здесь" (она встречалась и во сне Шеридана) так и не объяснена до сих пор.

Теперь мы понимает фразу Коша, обращенную к Синклеру в эпизоде "На линии огня".

К о ш: Они умирающий народ. Мы дадим им уйти.

Фраза Коша относилась как к нарнам, так и центаврианам. Однако Кош не "дал им уйти".

Пророчество леди Мореллы
"Возврата нет"

Леди Морелла, вдова центаврианского императора, прибывает на станцию и беседует с Лондо Моллари и Виром Котто. Лондо стремится узнать от нее о будущем. Леди Морелла говорит ему:

Л е д и М о р е л л а: У Вас есть шанс, которого не было почти ни у кого, Моллари. У Вас по-прежнему остаются три возможности избежать пламени, что ожидает Вас в конце ваших странствий. Вы уже не использовали две.
Вы должны спасти глаз, что не видит.
Вы не должны убивать того, кто уже мертв.
И в самом конце Вы должны подчиниться самому страшному для себя, зная, что оно уничтожит Вас.
Так что, даже если Вы упустите две из трех возможностей, у Вас останется третья для того, чтобы изменить свою судьбу.
Вы станете императором, Моллари. Этого не изменить. (Поворачиваясь к Виру) Как и Вы.

Вир расценивает это как шутку, но, осознав, что это не шутка, он потрясен. Придя в себя, Лондо пытается протестовать.

Л о н д о: Но, леди Морелла, мы же не можем быть императорами одновременно!

Л е д и М о р е л л а: Конечно же, нет. Один из вас станет императором после смерти другого.

"Глаз, который не видит" - быть может, имеется в виду Око, символ принадлежности к высшему классу Центавра, с которого начинается общение Лондо с Морденом ("Пророчество и предсказание"). Однако "глаз" может относиться к Г'Кару, который потерял левый глаз, спрятанный под черной повязкой во сне Лондо ("Приход Теней").

Тем, "кто уже умер", могут быть
Морден, который числится среди погибших в земных отчетах ("В тени За'ха'дума")...
Кош...
Талия, которая мертва, но "скопирована" Кошем, ее личность может быть восстановлена в новом теле (быть может, ее личность уже находится в новой Лите?)...
Лита, которая могла умереть в ожидании ворлонцев (или которую ворлонцы могли убить без ее на то разрешения для того, чтобы создать новую Литу). Невозможно забыть прощальные слова Талии в эпизоде "Раздвоение преданности": "Ты мертва, Лита Александер! Мертва!"...
лорд Рифа, наполовину отравленный Лондо...
кто-то (особенно монахи), приговоренный к стиранию личности...
член экспедиции, выживший на За'ха'думе, если предположить, что Тени уничтожили души и использовали тела членов экспедиции (например, Анна!)...
образец ворлонских технологий - корабли ворлонцев в некотором роде живые существа...

Самое страшное для Лондо - падение Республики или его собственная смерть. Вероятнее всего, Лондо упустит две из трех возможностей, учитывая тот факт, что существует третья и последняя.

см. "Интерлюдии к испытаниям", "Война без конца".

Пророчество Валена: Посох сломан
"Несбывшиеся надежды"

С момента исключения Деленн из Серого Совета прошло десять месяцев. За это время центавриане завоевали Нарн и начали проводить захватническую политику по отношению к другим расам. Свидетельств активности Теней прибавилось. А теперь и в самом Земном Альянсе началась гражданская война. Однако, правящий Совет Минбара остался на своем корабле, заявив, что дела других рас не представляют интереса для минбарцев.

Несмотря на запрет Совета, Деленн прилетает на корабль. Она обвиняет Совет в бездействии. Деленн упрекает его членов за то, что они не верят в пророчество Валена. По ее утверждению, нынешняя война - та самая, для участия в которой и был создан Серый Совет. Ее слова производят сильное впечатление, на этот раз никто не пытается возразить ей.

Деленн берет посох - символ власти на Минбаре - и ломает его.

Д е л е н н: Серый Совет будет распущен, как предначертано.

Она уходит из залы. Следом за нею уходят пятеро - представители Касты Мастеров и Жрецов. В зале остаются четверо воинов.

Вопрос: Почему Деленн так уверена, что именно об этой войне говорит пророчество Валена, в то время как Серый Совет сомневается?

Пророчество Валена: сомнения?
"Церемония Света и Тьмы"

Неожиданно Деленн посещают сомнения. Ленньер уверен в истинности пророчеств: он утверждает, две половинки минбарской души - минбарцы и люди - должны объединиться перед лицом древнего врага. Однако Деленн задает себе вопрос, правильно ли она поняла пророчества. И даже если все верно, то выживет ли кто-нибудь в грядущей войне - ведь согласно пророчеству, после соединения двух половинок минбарской души наступят "пламя и тьма".

Теперь, когда Деленн распустила Серый Совет, повинуясь своим представлениям, большинство представителей Касты Жрецов следуют за ней, не задавая вопросов. Маркус говорит, что его брат "верил в рейнджеров и верил в Деленн". Даже члены Ночной Стражи заявляют о том, что минбарцы полагают, будто Деленн - это второе пришествие Валена или что-то в этом роде. Однако, уверенность Деленн в себе стала значительно слабее после появления Инквизитора.

Вопрос: Случилось нечто, изменившее точку зрения Деленн? Или она просто колеблется? В настоящий момент она стала лидером двух третей минбарского общества, на ней лежит большая ответственность. Или же она обнаружила некоторые подробности о самом Валене или его пророчестве?

см. "Война без конца"

Кто такая Фея Моргана?
"Пассажир из Авалона"

Когда "король Артур" покидает Вавилон 5, Маркус делает очень любопытное и далеко идущее замечание. Он проводит сравнение между командой Вавилона 5 и рыцарями Круглого Стола. Артур - это Шеридан, Персиваль - Франклин, Гавейн - Иванова, Мерлин - Кош, а сам он Галахад. Он шутит, что Мордред очевиден. И после этого задает вопрос: "Но кто же Фея Моргана?"

О легендах об Артуре. Существует две версии о Фее Моргане:

  • В современных версиях отец Артура Утер Пендрагон вступил в брак с Игрейной, и у них родилась дочь, Фея Моргана. Таким образом, она является единокровной сестрой Артура. Она соблазнила Артура, в результате этой связи родился Мордред.
  • В более старых версиях у Моргана была сестра Моргауза, дочь Игрейны и герцога Горлуа из Корнуолла (следовательно, между Артуром и Моргаузой нет кровного родства). В этой версии Мордред является сыном Артура и Моргаузы.

Поскольку Морган - мужское имя, современные версии предпочитают называть ее Моргана. Возможно, использование Стражинским "Морганы" предполагает, что мы должны обратиться к современным теориям.
В любом случае, существует несколько возможностей:

  • Если Шеридан - Артур, а Фея Моргана - сестра Артура, то роль Феи Морганы играет Элизабет Шеридан. Однако, мы не видели ее с начала второго сезона ("Откровения"), вряд ли она является важным персонажем.
  • Морган(а) - это первая женщина Артура. Их отношения возникли до начала "главной истории". Из этого можно сделать вывод, что Фея Моргана - это Анна Шеридан, жена Джона (как предполагается, она погибла на За'ха'думе).
  • Однако рядом с Артуром находятся две женщины: Гвиневера, его жена, которая так и не родила Артуру ребенка, и Морган(а), с которой он провел одну ночь. Анна - жена Джона Шеридана, у них нет детей. Так что мы ищем женщину, ставшую любовницей Шеридана и родившую ему сына.

см. "Война без конца"

Предупреждение Коша Шеридану
"Интерлюдия к испытаниям"

Шеридан требует помощи от ворлонца, тот вновь повторяет свое предостережение из эпизода "В тени За'ха'дума".

К о ш: Я выполню просьбу. Но за все надо платить. Меня не будет рядом, когда ты полетишь на За'ха'дум.

Ш е р и д а н: Вы сказали, что там меня ждет смерть.

К о ш: Да.

Ш е р и д а н: Хорошо. Раз такова плата. Если Вы будете ждать, пока не придет время, - пожалуйста. Я полечу один.

К о ш: Ты так и не понял. Но поймешь.

см. "Война без конца"

Что же хотят Тени?
"Интерлюдия к испытаниям"

    Стражинский: Конечно же, вы предполагаете, что Тени - гении зла. Возможно, все не так просто.

В этом эпизоде была очень интересная сцена. Шеридан, не сумевший уговорить Неприсоединившиеся Миры присоединиться к нему, беседует с Деленн.

Ш е р и д а н: Это война не за территории. Что же хотят Тени?

Не ожидая получить ответ, он продолжает свой монолог, даже не взглянув на Деленн. Однако очевидно, что в это время Деленн ведет какой-то внутренний спор... Возможно, она знает ответ на этот вопрос, и думает, поделиться ли ей этими сведениями с Шериданом! Однако она не говорит ничего.

    Стражинский: Деленн скрывает некоторые сведения. Больше, чем следовало бы. Ей придется заплатить за это.

    В: Мне неважно, что Тени убивают всех вокруг и описаны как существа, пришедшие из ада. Я думаю, что это удивительно красивые создания, которые лишь пытаются выжить, как и все остальные расы. Их крики насыщены эмоциями... Это мое мнение. Неужели никто не относится так же к этой бедной расе?
    О: А, Вы первая... за вами последуют другие...

см. "За'ха'дум"

Разрушение Вавилона 5?
"Война без конца", ч. 1

В Секторе 14, где очутился Вавилон 4, Гарибальди удается записать послание. Это сигнал бедствия, пришедший из будущего. В нем Иванова рассказывает о нападении Теней на Вавилон 5.

На мониторе появляется изображение израненной Ивановой, за ее спиной все разрушено и горит.

И в а н о в а: Они убивают нас! Слышит меня кто-нибудь? Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь может помочь? Говорит командор Иванова, станция Вавилон 5. На станцию совершено нападение... Капитан погиб... Защитная система выведена из строя. Они уже проникли на станцию... Мы попытались эвакуировать обитателей станции. Гарибальди включил ядерный реактор на взрыв... О боже! Они уже здесь. Переключаю на внешние камеры...

На экране появляется изображения кораблей Теней, устремившихся к Вавилону 5.

Они бьют прямой наводкой! Они уже здесь! Они уже здесь!!!

Раздаются крики и взрыв. Изображение исчезает.

Однако из содержания эпизода становится ясно, что речь идет лишь о "возможном" будущем, действия Синклера, Шеридана и других делают это будущее невозможным.

Кто такой "Единственный"?
Кто такой "человек посередине"?
"Война без конца"

В эпизоде "Встреча с прошлым" Затрас называет постаревшего Синклера Единственным. В эпизоде "Война без конца" он рассказывает о том, кто такой Единственный...

З а т р а с: Весь Минбар верит в цифру три. Три Касты - мастер, воин и жрец. Три языка - светлый, темный и серый. Девятеро в Сером Совете - трижды три.
Всегда три. Вы трое вместе - тоже Один, тот Единственный.
(Синклеру) Ты - Тот, что Был, (Деленн) ты - Та, что Есть, (Шеридану) ты - Тот, что Будет. Ты - начало пути, ты - середина пути, ты - конец пути, что откроет новый великий путь.
Вы сердцем знаете, что Затрас прав. Идите.

Затрас называет Единственных в такой последовательности: Синклер, Деленн. Шеридан. Может быть, какая-нибудь связь со словами "Человек посередине разыскивает вас" из сна Шеридана?

    Стражинский: Нет, Затрас не является человеком посередине. Это другой персонаж. И им не был и не есть не Синклер. Вы узнаете об этом в конце сезона.

см. "Танцы с Тенями" и "За'ха'дум"

Видение Деленн
"Война без конца"

Деленн видит себя...

...Она стоит в углу комнаты. Рядом на постели спит Шеридан. Деленн выглядит счастливой. Она подходит к столику, берет небольшой стеклянный шар и смотрит на него.
Неожиданно дверь открывается. Раздается женский голос: "Здравствуйте!" Деленн застывает, шар падает из ее рук и разбивается...

Два наиболее вероятных предположения, кто такая "женщина за дверью" - Талия Винтерс и Анна Шеридан.

Голос не принадлежит Талии (это голос Мелиссы Джилберт, настоящей жены Брюса Бокслейтнера).
Что касается Анны, то она исчезла (умерла) на За'ха'думе. Возможно, она сумела выжить, но как ее появление может повлиять на отношения Шеридана и Деленн...

Падение шара может свидетельствовать о том, что Деленн что-то скрывает, - это может стать неприятным сюрпризом, учитывая неопределенность леди Морганы ("Пассажир из Авалона").

см. "Танцы с Тенями" и "За'ха'дум".

Видения Шеридана
"Война без конца"

Джон Шеридан оказывается в 2277 году на Приме Центавра.

Через семнадцать лет Лондо, ставший императором, выглядит очень старым и усталым - как в своем сне из эпизода "Приход Теней"

Лондо говорит Шеридану, что Тени побеждены, но Шеридан не помог защитить Приму Центавра от союзников Теней. В результате Прима Центавра опустошена.

Капитан оказывается в подземелье вместе с Деленн. Он узнает о том, что:

  • он побывал на За'ха'думе, но остался жив. Однако Деленн просит его "не летай на За'ха'дум", словно надеясь изменить таким образом его будущее.
    Д е л е н н: Джон, тебе столько еще предстоит, столько перемен, горя, бед... В твоих глазах чистота, ушедшая так давно...

  • война с Тенями окончилась победой Армии Света, но цена чрезвычайно велика.
    Д е л е н н: Правда, мы достигли всего, к чему стремились. Созданное нами сохранится тысячу лет. Но цена - страшная цена!
    Ш е р и д а н: Деленн, могу я ли предотвратить это? Ведь можно же что-то сделать!
    Д е л е н н: Нет, свернуть с пути можно, только сдавшись Теням, а эта плата слишком высока.


  • у Деленн и Шеридана есть сын Дэвид. Видимо, кто-то (центавриане? союзники Теней?) разыскивает его, но Деленн уверяет Шеридана, что их сын "в безопасности".
    Д е л е н н: Я им ничего не сказала. Они хотели заставить... Они не в силах ничего сделать. Поэтому нам дали провести вместе последний миг перед тем, как... Все в порядке, Джон. Я давно выбрала свой путь. Они бессильны повредить мне. Я не боюсь - с тобой не боюсь. Наш сын в безопасности...

  • Лондо стал императором Центаврианской Республики, однако у него есть Страж - странное существо, прикрепленное к его шее, которое контролирует все его действия.
    Лондо: Значит, ты не знаешь? Его не видно, когда он бодрствует. У всех нас есть сторожа, понимаешь? Я славно сыграл свою роль. Да, он поверил. Ему неважно, ради чего я это делаю, лишь бы казнить вас. Видите, ему хватило...
    Лондо наклоняется вперед, на его плече у шеи видно странное серое существо. Шеридан и Деленн с отвращением смотрят на него.
    Лондо: Я понял, что и вы иногда видите. Когда я порядком выпью, он засыпает, засыпает ненадолго. Мне выпадает несколько минут... лишь несколько минут для себя,... побыть наедине с собой... Правда, он спит все меньше и меньше. Так что надо спешить. (кашляет)

Лондо удается усыпить бдительность Стража, что позволяет ему отпустить Деленн и Шеридана. Затем входит постаревший Г'Кар с черной повязкой, и Лондо обращается к нему "дружище".

Л о н д о: Ты здесь, дружище?
Г' К а р: Да.
Л о н д о: Они не уйдут живыми, если мой Страж проснется. Он переполошит всех. Тогда все пропало, все пропадут. Они не простят мне измены... (после паузы) Мы не расплатились со своими долгами, Г'Кар. Давай покончим с этим, пока он спит. Я так же устал от жизни, как и ты.
Г'Кар подходит к Лондо и начинает душить его. Неожиданно просыпается Страж. Он заставляет Моллари сопротивляться. Центаврианин и нарн пытаются задушить друг друга...
Через несколько минут оба умиряют от удушья. Входит помощник Лондо Вир Котто. Он подбирает медальон - символ императорской власти, и становится новым императором.

  • Таким образом, пророчество леди Мореллы подтверждается - Вир становится императором после Лондо.
  • В обмен на предоставленную им возможность спастись, Деленн и Шеридан обещают Лондо помочь центаврианам.
  • Деленн и Шеридану удалось создать нечто, что "сохранится тысячу лет". Неизвестно, о чем идет речь - то ли о мире после Войны с Тенями, то ли о чем-то еще. Возможно, после побега Шеридан и Деленн встретятся с Дэвидом.

В этой же сцене подтверждаются следующие пророчества:

  • Лондо и Г'Кар умирают в объятиях друг друга.
  • Лондо и Вир становятся императорами Центавра, второй после смерти первого.
  • Лондо получает возможность для "спасения души". В соответствии с пророчеством леди Мореллы, Лондо должен отдаться во власть самому страшному для себя, зная, что его ждет гибель. Лондо говорит, что Деленн и Шеридан - это его последний шанс.
  • многие предполагают, что Шеридан и есть "тот, кто уже мертв", однако было бы странно, если бы Лондо воспользовался одновременно двумя возможностями.
  • вероятно, судьба сына Деленн и Шеридана имеет отношение к тому, что они "Единственные". Затрас назвал Шеридана "концом пути, что откроет новый великий путь".
  • тот факт, что у Деленн родился сын от Шеридана, может означать, что она есть та самая леди Моргана, о которой говорил Маркус в "Пассажире из Авалона".

см. "Танцы с Тенями", "Час Волка"

Источник знаний Валена
"Война без конца"

Джеффри Синклер, сопровождаемый Затрасом, уводит Вавилон 4 в прошлое. Используя Трилюминарий, привезенный Затрасом с Эпсилона 3, он превращается в минбарца.
Вместе с Затрасом он встречается с минбарцами, которые ведут войну с Тенями (действие происходит тысячу лет тому назад), и называет себя "Валеном". Его сопровождают два ворлонца.

Значит, великий лидер и прорицатель минбарцев Вален - это Синклер. Следовательно, его знания о будущем могут появиться из трех источников:

  • сам Синклер знает историю Земли и инопланетных рас до 2260 года. За двадцать месяцев пребывания на Минбаре он мог успеть тщательно изучить историю минбарцев.
  • Затрас заявляет, что знает о Великой Машине больше, чем сам Драал. Во всяком случае, Затрас знает, кто такой Единственный и что означает это слово.
  • возможно, сами ворлонцы расскажут Синклеру о будущем.

см. "Моменты перерождения"

Автор: Ларри Кинг (Babylon 5 History Page)
Перевод: Екатерина Воронина
Главная | О клубе | Ярмарка | Спонсоры | Вселенная | Энциклопедия | Хронология | География | Пророчества | Эпизоды | Книги
Неделя на В5 | Съёмки | Актеры | Галерея | Аудиархив | Видеоархив | Музыка | Спецэффекты | Конференция | Чат | Игра | Новости | Ресурсы


Все публикуемые на этой странице материалы являются интеллектуальной собственностью Российского Фан-клуба Вавилона 5. © 1997-98, Российский Фан-клуб Вавилона 5.
Название "Вавилон 5", логотип "Вавилон 5", все публикуемые фотографии и кадры из cерий являются интеллектуальной собственностью © и торговой маркой (TM) консорциума PTN. © (TM) 1992-1998, PTN Consortium.


проект Сергея Шедова