НАЗАД на начало страницына предыдущую страницу на главную страницу






www.reklama.ru. The Banner Network.


2258 год
"Пророчество и предсказание" (первый сезон)


Сон Лондо о смерти
"На линии огня"

Лондо говорит командору Синклеру, что многие центавриане видят сны, которые рассказывают им о собственной смерти.
Видения Лондо связаны с ним и Г'Каром: руки Лондо вцепились в горло нарна, а Г'Кар пытается задушить Лондо. Лондо верит, что увиденное произойдет через двадцать лет.
Лондо видел этот сон еще до того, как впервые встретился с Г'Каром! При встрече с нарном Моллари узнал его. Этот пророческий сон и стал первопричиной ненависти Лондо к Г'Кару.

Разговор между Синклером и Кошем, возможно, имеющий отношение к теме:

К о ш: Они одиноки. Они - умирающий народ. Мы дадим им уйти.
С и н к л е р: Кто, нарны или центавриане?
К о ш: Да.

см. "Приход Теней", "Прах к Праху"


Предостережение Охотника за душами
"Охотник за душами"

Охотник за душами узнал в Деленн члена Серого Совета, правящего органа Минбара. Получив возможность проникнуть в ее разум, он восклицает:

"Вы задумали такое? Вы совершите такое? Невероятно!"

Когда командор Синклер пытается спасти Деленн, Охотник за душами удивлен еще больше:

"Почему ты сражаешься за нее? - спрашивает он Синклера. - Я видел ее душу. Тебя используют!"

Когда Деленн приходит в себя, она говорит:

"Мы не обманулись в тебе..."


Пророчество Валена
"Парламент мечты"

В церемонии возрождения участвуют Деленн и восемь представителей различных рас. Деленн декламирует пророчество Валена, духовного лидера минбарцев, жившего около тысячи лет тому назад.

Д е л е н н: Последуете ли вы за мною в огонь, бурю, мрак, смерть? И Девятеро сказали "да".
Тогда совершите это во имя Единственного, кто придет, кто принесет смерть, облеченную в форму обещания новой жизни, и обновление, скрытое под поражением.

Из хрустальной чаши в виде треугольника достают красный плод, которым угощают всех участников.

Д е л е н н: (Лондо) От рождения,
(Виру) через смерть и возрождение,
(Гарибальди) мы должны отбросить в сторону все устаревшее,
(Синклеру) старые страхи,
(Ивановой) прежние жизни.
(нервничающему Г'Кару) Это ваша смерть,
смерть плоти, смерть боли,
смерть вчерашнего дня.
(всем) Вкусите его,
вкусите его (Лондо съедает плод)
и не бойтесь (Вир съедает своей плод),
(пристально глядя на Синклера) ибо я с вами до конца времен. Да будет так.

см. "Ворота в вечность"


Видение леди Ладиры
"Пророчество и предсказание"

Когда леди Ладира, центаврианская прорицательница, прибывает на Вавилон 5, она заявляет, что станция переполнена духом смерти и обречена на разрушение. В конце эпизода Синклер подвергает сомнению ее слова. Тогда леди Ладира помогает ему увидеть ее видение:

Вавилон 5, ночь. Неожиданно станцию охватывает пламя, единственный челнок успевает покинуть ее. Станция взрывается. Во время взрыва слышно множество голосов - это крики и мольбы о помощи. Один из голосов произносит: "Синяя альфа"*.

Синклер спрашивает леди Ладиру, является ли увиденное неизбежным.

Л е д и Л а д и р а: Будущее постоянно меняется. Мы сами создаем свое будущее - нашими словами, поступками, верованиями... Это - лишь возможное будущее, командор. И я надеюсь, вам удастся избежать его.

* "Синяя альфа" - так назвал себя помощник Гарибальди в "Кризалисе".


Видение Синклера и Гарибальди
"Встреча с прошлым"

Синклер и Гарибальди прилетают на Вавилон 4. Синклер (как, вероятно, и Гарибальди) видит сцену из будущего Вавилона 5. Станция подверглась нападению...

Гарибальди и другие офицеры пытаются остановить наступающих. Обитатели станции в панике. Нападающих не видно... неожиданно часть стены падает.

Г а р и б а л ь д и: Они прошли уровни. Я не могу остановить их, они везде.

Гарибальди говорит, что Синклер должен спастись. Он включил ядерный реактор, очень скоро произойдет взрыв. Синклер протестует.

Г а р и б а л ь д и: Командор, сейчас не до дискуссий. Джефф, все нормально. Я понял, это мой звездный час.

Стена рушится, вспыхивает яркий свет. Гарибальди бросается на наступающих.


Кто такой Единственный?
"Встреча с прошлым"

Сцена на Вавилоне 4.

При виде Синклера Затрас вскакивает, словно узнает командора, но через несколько мгновений вновь садится.

З а т р а с: Нет, не он. Не Единственный.

С и н к л е р: Что значит "не он"?

З а т р а с (словно говоря с самим собой): Единственный в беде. Должен найти. Затрас должен найти. Помочь.

Синклер и Кранц настаивают на объяснении.

З а т р а с: Великая война. Ужасная война. Много смертей. Каждый сражается. Великая тьма. Конец всего...
Затрас сказал, но никто не слушает бедного Затраса. Есть большая война и большая надежда на мир. Нужно место, место, чтобы организовать силу, да, организовать. Так мне сказали. Нужно место, или наступит конец всего...
Единственный ведет нас. Единственный говорит нам, куда идти, и мы идем! Мы живем во имя Единственного. Мы умрем во имя Единственного. Мы перенесем это место во времени для того, чтобы спасти всех нас.

Позднее, после того, как Синклер покидает Вавилон 4, к Затрасу приближается фигура в голубом скафандре. Это Единственный.

З а т р а с: Затрас знал, что ты его не бросишь. Затрас верил в это.

Но когда человек снимает шлем, мы видим лицо постаревшего Джеффри Синклера.

Вопрос: Затрас назвал того Синклера Единственным, однако более молодой Синклер не был Единственным. Означает ли это, что настоящий Синклер "еще не Единственный"? Можно ли полагать, что "Единственный" Затраса - тот самый Единственный из пророчества Валена?

Автор: Ларри Кинг (Babylon 5 History Page)
Перевод: Екатерина Воронина
Главная | О клубе | Ярмарка | Спонсоры | Вселенная | Энциклопедия | Хронология | География | Пророчества | Эпизоды | Книги
Неделя на В5 | Съёмки | Актеры | Галерея | Аудиархив | Видеоархив | Музыка | Спецэффекты | Конференция | Чат | Игра | Новости | Ресурсы


Все публикуемые на этой странице материалы являются интеллектуальной собственностью Российского Фан-клуба Вавилона 5. © 1997-98, Российский Фан-клуб Вавилона 5.
Название "Вавилон 5", логотип "Вавилон 5", все публикуемые фотографии и кадры из cерий являются интеллектуальной собственностью © и торговой маркой (TM) консорциума PTN. © (TM) 1992-1998, PTN Consortium.


проект Сергея Шедова