НАЗАД на начало страницына предыдущую страницу на главную страницу





www.reklama.ru. The Banner Network.




Как заказать книги НА АНГЛИЙСКОМ языке
из-за границы при отсутствии кредитной карточки?

Сделать это в онлайне можно, как выяснилось, всего в двух местах - это Amazon Bookstore (США) и Waterstone's Internet Bookshop (Англия). В Amazon это прямо написано в их правилах и учтено в системе заказов онлайна, т.е. при заказывании можно пометить, что платить ты будешь не карточкой, а почтовым переводом. Из Waterstone's Internet Bookshop же пришло письмо, в котором их человек говорит, что если хочется, то можно сделать заказ у них без кредитной карточки, но не в онлайне, а по емайлу (послав запрос с книгами на их стандартный адрес) - т.е. они его вручную обработают. Это нигде у них на сайте не написано, так что это дополнительная информация по ним. Все же остальные крупные книжные магазины в Интернете либо принципиально работают только по карточкам, либо ещё только планируют открыть более обширный спектр услуг. (В маленькие же вообще не стоит обращаться - гарантия хорошего обслуживания сильно падает, да и смогут они этого сделать всё равно.)

Для справки, вот два письма, которые я получил из этих мест в ответ на мой запрос:

Из Waterstone's Internet Bookshop:

    Dear Sir,

    Unfortunately we are only able to accept online orders for people using credit cards. This is mainly because we always need to take payment when an order is placed. We are able to accept international money orders (sterling only) and you can always email a list of titles you are interested in. I would then be able to supply a list of prices and availablity. You can write to us with a definite order, enclosing the money order, and we will then place the books on order for you. Please include enough money to cover the cost of postage.

    Our postage rates can be found on the help page of our web site

    Regards,
    Lucy Waterstone's Mailing Service
    4-5 Milsom Street
    Bath BA1 1DA
    United Kingdom
    Phone: +44-(0)1225-448595
    Fax: +44-(0)1225-444732
    bath-mail@easynet.co.uk

Из Amazon Bookstore:

    Thanks for writing to us at Amazon.com! We gladly accept orders from Russia and anywhere else in the world, and you can pay by Visa, Mastercard, American Express, Discover, a check denominated in US Dollars and drawn on a US Bank, or a money order denominated in US Dollars.

    We do take all of our orders online, including money orders. Paying by money order does slow down your order somewhat, as we don't order your books until your money order is received. Please note, however, that we do not accept money orders for out of print book orders. I have also include the various international shipping methods that we offer:

    Please let us know if you have further questions - we'll be glad to hear from you.

    Thanks for shopping at Amazon.com!

    Best Regards,

    Erik Fischl
    Amazon.com
    info@amazon.com
    http://www.amazon.com/
    2.5 million titles, consistently low prices.

Справедливости ради, надо сказать, что это, конечно, далеко не единственный способ заказать книги из-за границы. Можно обратиться в обычные магазины (скажем, по факсу скинуть им заказ) или в специальные компании, продающие товары по почте (есть среди них специализирующиеся чисто на книгах). Но из моего опыта могу сказать, что заказывать что-то в онлайне гораздо лучше. Во-первых, ты видишь, что ты заказываешь, и сам это выбираешь. А во-вторых, это, как правило, намного дешевле, чем остальные варианты. Не говоря уже о том, что остальные варианты существенно сложнее искать, если точно не знаешь, что ты делаешь.

Правда, при оплате почтовым переводом удлинняется срок доставки, т.к. после того как ты заказал книги, необходимо выслать предоплату письмом, которое, соответственно, будет идти туда дней 10-14.

Всё, теперь переходим к технической стороне дела. :-) По-моему, лучше всего (проще и дешевле) это делать через Amazon Bookstore, т.к. они автоматизировали их сервер на принятие заказов по почтовым переводам.

1) Адрес их сервера - http://www.amazon.com/. Выбираете книги, которые хотелось бы заказать. При этом, естественно, можно посмотреть на обложку, прочитать краткую аннотацию, узнать цену, дату выхода из печати и прочее. Поскольку книги все на английском, то я предполагаю, что человек заказывающий их, сможет разобраться как сервер работает и найти для чего куда пойти.

Стоимость книг складывается из двух компонент - цены самой книги (4-5 US$) и оплаты за пересылку. Сколько стоят разные варианты доставки можно посмотреть на http://www.amazon.com/exec/obidos/subst/help/intl- ship.html -- в разделе International Shipping Information. (Ещё они приложены в конце этой инструкции.)

2) Найдя нужную книгу, её надо поместить в “shopping cart”, т.е. пометить как одну из тех, которые будешь заказывать. Это можно делать совершенно спокойно, т.к. потом в любой момент можно всю эту корзину просмотреть, что-то выкинуть, что-то добавить, что-то поменять. Можно даже уйти оттуда, отключиться от сети, а потом вернуться, и всё, что Вы выбрали, будет там сохранено и можно будет просто продолжить с того момента, на котором прервались в прошлый раз. В любом случае, пока ты не указал свой адрес и не послал заказ, ты им ничего не обязан.

3) Сложив все интересующие книги в “shopping cart”, идёте на “Checkout” - на выход, где и делается сам заказ. Там куча форм, которые надо аккуратно заполнить, проверив, что дал правильный адрес для доставки книг. :-) Также, надо не забыть указать, что будешь платить почтовым переводом “money order”, а не кредитной карточкой. Кроме того, могу посоветовать всегда просматривать страничку до конца, даже если на середине вам предлагается кликнуть на кнопку и перейти на следующую - никогда не знаешь, что ты можешь ненароком пропустить.

Здесь надо будет указать личные данные и координаты, емайл адрес очень важен, способ оплаты, способ доставки - как книги высылать (самолётом или по морю). Ещё, при первом заказе необходимо придумать и ввести в систему свой личный пароль, чтобы пользоваться им в дальнейшем. Он не очень нужен, если платишь почтовыми переводами, но без него система работать не будет, так что просто надо придумать слово какое-нибудь там или ещё что...

4) Я лично до конца ни разу не доходил (я обычно использую карточку), но после того, как вы всё заполнили, должна появиться страничка, говорящая о том, что Ваш заказ был внесён в систему, и теперь Вы должны выслать деньги, т.к. для дальнейших действий с их стороны они должны получить предоплату в полном размере. (Наглость, конечно, но наложенным платежом они за границу ничего не высылают.) Требуемая сумма тоже должна быть указана на этой страничке в соответствии с выбранным вами способом доставки, вместе с номером Вашего заказа, который следует каждый раз указывать, если пишешь им письмо с какими-либо вопросами. Ещё может быть указан адрес, куда посылать предоплату - его надо сравнить с приведённым здесь, и если он отличается, то посылать надо по нему, а не по этому. :-)

5) Теперь надо пойти на почту и выписать Международный Почтовый Перевод на имя - “Amazon.com Books” и адрес -
Amazon.com
Billing Department
1516 2nd Avenue, 4th Floor
Seattle, WA 98101
Я не уверен, что адрес нужен, т.к. обычно они выписываются просто на имя, но на всякий случай адрес лучше всего тоже показать.

При этом надо убедиться, что были соблюдены следующие моменты: почтовый перевод должен быть обязательно на Международном бланке, на английском языке (понятно), имя от кого и кому написано отчётливо и правильно, правильная сумма денег выписана в соответствующей валюте - в данном случае в USD. Обязательно надо требовать квитанцию об оплате, чтобы избежать возможных осложнений в дальнейшем. Большинство почтамптов в крупных городах точно должны оказывать эту услугу. (Теоретически у них могут возникать проблемы с оплачиванием таких переводов, если он пришёл тебе :-), но если ты им платишь деньги, то грех не взять то. :-)) Единственное, в чём я не уверен, это как надо платить за перевод - в рублях или в долларах. Это надо будет выяснить на месте.

6) Наконец, теперь, когда у Вас есть в руках бумажка оплаты за книги, на ней надо написать номер вашего заказа и емайл адрес где-нибудь на видном месте. Это очень важно, только не зачеркните ничего при этом - писать надо на пустом месте. После этого желательно написать краткую сопроводительную записку - о том, что это оплата за книги, указать номер заказа (повторяться не вредно), Ваше имя и обратный почтовый адрес. Всё это упаковываете в конверт и посылаете по адресу:
Amazon.com
Billing Department
1516 2nd Avenue, 4th Floor
Seattle, WA 98101

7) Последний этап - перед тем, как отправить книги, они обычно дают знать об этом по емайлу. Т.е. примерно через 2 недели Вы должны получить емайл, говорящий о том, что Ваши книги были отправлены и можно начинать отсчёт времени. :-)

Всё.

Хотя нет, ещё - доверяй, да проверяй - рекоммендую не доверяться слепо этой инструкции, а самостоятельно разобраться в том, что Вы делаете. :-) Всегда полезно. Кроме того, всегда буду благодарен за поправки и предложения.

Для облегчения поисков, привожу список адресов “прямого попадания” на все 9 новелл о Вавилоне 5 на сервере Amazon.com:

1) Voices - http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=0440220572/

2) Accusations - http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=0440220580/

3) Blood Oath - http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=0440220599/

4) Clark's Law - http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=044022229X/

5) The Touch of Your Shadow, the Whisper of Your Name - http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=0440222303/

6) Betrayals - http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=0440222346/

7) The Shadow Within - http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=0440223482/

8) Personal Agendas - http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=0440223512/

9) To Dream in the City of Sorrows - http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=0440223547/


 
Приложение

International Shipping Information for Amazon.com Bookstore:

Shipping times listed reflect the time it takes for the package to travel from our warehouse to your door. To determine how long it will take for your package to arrive from the moment of your order, add the availability time to the shipping time.

(Availability) + (Shipping Time) = Total Delivery Time

For example, an item marked as "usually shipped within 2 to 3 days" and sent using WorldMail will usually leave our warehouse on the second or third business day and reach you on the ninth to seventeenth business day.

A Note about Standard Shipping: Packages sent via standard shipping go by surface mail. Shipping time varies widely depending on destination. In our experience, standard shipments take about 2 to 3 weeks to Canada, 6 weeks to the U.K., 6 to 8 weeks to Japan and Australia, and 10 to 12 weeks to Brazil, to name a few.

Shipping Method Time   Price
Standard Shipping
(почта, идущая морем)
2 to 10 week s

$4 per shipment plus $1.95 per book

WorldMail
(авиапочта)
7 to 14 business days

$7 per shipment plus
$5.95 per book

DHL Worldwide Express
(скоростная курьерская авиапочта)
1-4 business days

$30 per shipment pluu $5.95 per book


Михаил Машаров

ПЕРВАЯ СТРАНИЦА ПО КНИГАМ ГОЛОСА ОБВИНЕНИЯ КЛЯТВА КРОВИ ЗАКОН КЛАРКА ПРИКОСНОВЕНИЕ ТВОЕЙ ТЕНИ, ШЕПОТ ТВОЕГО ИМЕНИ ПРЕДАТЕЛЬСТВА ТЕНЬ, ЧТО ВНУТРИ ЛИЧНЫЕ ПЛАНЫ ГРЕЗИТЬ В ГОРОДЕ ПЕЧАЛЕЙ ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА
Главная | О клубе | Ярмарка | Спонсоры | Вселенная | Энциклопедия | Хронология | География | Пророчества | Эпизоды | Книги
Неделя на В5 | Съёмки | Актеры | Галерея | Аудиархив | Видеоархив | Музыка | Спецэффекты | Конференция | Чат | Игра | Новости | Ресурсы


Все публикуемые на этой странице материалы являются интеллектуальной собственностью Российского Фан-клуба Вавилона 5. © 1997-98, Российский Фан-клуб Вавилона 5.
Название "Вавилон 5", логотип "Вавилон 5", все публикуемые фотографии и кадры из cерий являются интеллектуальной собственностью © и торговой маркой (TM) консорциума PTN. © (TM) 1992-1998, PTN Consortium.


проект Сергея Шедова