Newsgroup: rec.arts.sf.tv.babylon5.moderated
Subject: ATTN JMS – Mongoose Books?
Date: Today 11:12 PM
From: JMS at B5

Напомню, после некоторых противоречивых заявлений о моей причастности к их работе над книгами, которые не соответствовали действительности, между нами была переписка по электронной почте, в результате которой я решил дать Mongoose Publishing второй шанс. Меня беспокоили следующие пункты: во-первых, публикуемая информация должна быть достоверной; во-вторых, книги должны быть каноничными; и, в-третьих, художественный уровень написания книг должен соответствовать сложившемуся ранее. Честно говоря, они обещали придерживаться этих пунктов.

Я особо отметил, что мне не нужны никакие деньги, и что меня волнует лишь качество будущих книг.

Мне прислали рукописи книг, которые сейчас находятся в работе, и, к сожалению, должен констатировать, что художественный уровень авторов в лучшем случае можно назвать любительским, чуть ниже того, что можно найти у авторов посредственных фанатских рассказов в интернете. В некоторых местах рукописи содержали недостоверную информацию из интернета, они были непрофессионально отредактированы, и художественного стиля в них просто не чуствовалось. Это не тот случай, когда все можно легко поправить с помощью моих замечаний и просьб переделать тот или иной фрагмент. Mongoose Publishing не имели особого опыта в публикации художественных произведений до этого момента, и, несмотря на то что, как мне кажется, они действуют из лучших побуждений, они тем не менее еще не доросли до художественной литературы. И заявления на их веб-сайте опять же не отражают действительность и недостаточно достоверны, касательно проектов, которыми они занимаются.

Поэтому, даже дав им второй шанс, и несмотря на их добрые побуждения, мне кажется, что это будет в общем понижение планки качества. Художественная литература – это очень субъективный процесс, а не просто сбор информации для справочников, нужно действительно доверять вкусу и мнению редактора. В этом случае, как мне кажется, всего этого нет. Поэтому я принял решение не участовать в этом процессе, так как я не могу одобрить книги, качество которых будет заведомо ниже. С этого момента, этот проект существует только между Warner Bros. и Mongoose Publishing.

jms

Слова: JMS