НАЗАД на начало страницына предыдущую страницу на главную страницу


Немного о музыке в сериале
Биография Кристофера Франка
Дискография Кристофера Франка
Статьи "об электронной музыке и не только"

www.reklama.ru. The Banner Network.



Дискография Кристофера Франка


Сольные альбомы

1991 - "Шоссе вдоль Тихого океана" ("Pacific Coast Highway")
1992 - "Универсальный солдат" ("Universal Soldier")
1992 - "Лондонский концерт" ("The London Concert")
1993 - "Новая музыка для фильмов" ("New music for films")
1994 - "Ворон" ("Raven")
1995 - "Чарующая природа" ("Enchanting nature")
1995 - "Вавилон 5" ("Babylon 5")
1995 - "Клемания" ("Klemania")
1996 - "Тенчи Муйо в любви" ("Tenchi Muyo in love")
1996 - "Селестинское предсказание: Музыкальный вояж" ("Celestine prophecy")
1997 - "Перри Роден: Пакс Терра" ("Perry Rhodan")
1997 - "Вавилон 5: Вести с Земли" ("Babylon 5: Messages from Earth")


Кристофер Франк с группой "Мандариновый сон"

1971 - "Альфа Центавра" (Alpha Centauri)
1972 - "Время" (Zeit)
1973 - "Дуновение" (Atem)
1973 - "Зеленая пустыня" (Green Desert)
1974 - "Федра" (Phaedra)
1975 - "Рубикон" (Rubicon)
1975 - "Рикошет" (Ricochet)
1976 - "Стратострах" (Stratosfear)
1977 - "Еще" (Encore)
1978 - "Циклон" (Cyclone)
1979 - "Форс-мажор" (Force Majeure)
1980 - "Танграм" (Tangram)
1981 - "Выход" (Exit)
1981 - "Вор" (Thief)
1982 - "Белый орел" (White Eagle)
1982 - "Логос" (Logos)
1983 - "Гиперборея" (Hyperborea)
1984 - "Польша" (Poland)
1985 - "Парк" (Le park)
1986 - "Сияние солнца под водой" (Underwater Sunllight)
1986 - "Пергам" (Pergamon)
1987 - "Коллекция" (Collection)
1987 - "Тигр" (Tiger)
1988 - "Живая миля" (Live mile)
1991 (1987) - "Грезы каньона" (Canyon Dreams)


Сольные альбомы Кристофера Франка


"Шоссе вдоль Тихого океана"

1991 год - Соник Имиджиз / Прайвит Мьюзикc
Автор и исполнитель - Кристофер Франк

"Это один из самых музыкальных CD, которые я услышал за последнее время. Музыка Франка навевает воспоминания о "Мандариновом сне", однако она значительно более мелодичная и приятная для слуха. "Шоссе вдоль Тихого океана" - прекрасный CD для тех, кто хочет сесть и просто насладиться музыкой".

Двенадцать мелодий альбома были сочинены и исполнены Кристофером Франком на разнообразных акустических инструментах - от пианино, гитар и флейт до оркестровых. Где-то эти партии остались неизменными, где-то были обработаны на синтезаторе.

Первая композиция, "Вид на черный сад", поражает нас резким звучанием различных смычковых инструментов, мощными басами, чарующими акустическими гитарами... Мелодия плавно переходит в "Горные вершины" с запоминающимися электрогитарами и могучими ударными. "Городской утес" - призрачная оркестровая композиция, демонстрирующая стилистический диапазон Кристофера. Триумфатор альбома - "Карусель в прибрежном парке" - завораживающий мелодический ряд, который невозможно забыть...


"Универсальный солдат"

1992 год - Вераз Сарабанд
Автор музыки - Кристофер Франк

На этом альбоме представлена музыка из одноименного фильма.


"Лондонский концерт"

1993 год - Соник Имиджиз / Вераз Сарабанд
Автор музыки - Кристофер Франк

Этот альбом дает наилучшее представление об уникальном стиле Кристофера Франка - многоцветные ощущения, трагические звуковые скульптуры и парящие секвенции, прославившие его имя.

Этот альбом не похож на большинство записанных "вживую" концертов. Кристофер Франк использовал здесь весь свой опыт, приобретенный им за двадцать лет.

Первая часть сюиты "Империя Света" вводит нас в пленительный мир хаотичных, но гармоничных тем. "Пурпурные волны", важнейшая пьеса сюиты, соединяет в себе динамичные и похожие на баллады мелодии, сверкающие каскады которых прорываются через все ускоряющийся ритм. Яростное звучание "Ливневого полета" плавно переходит в более спокойные аккорды "Вида на черный сад". Завершают сюиту постепенно нарастающие пульсирующие секвенции "Алых песков".

Воспоминания о Лондонском концерте

Даже сам воздух был наполнен ожиданием, ибо публика знала, что вскоре состоится более чем особенное событие. Один из поклонников, Джон, специально прилетел ради него из Лос-Анджелеса.

И основания для празднования действительно были. После почти трех лет отсутствия на сцене совершенно неповторимый музыкант собирался дебютировать со своим сольным концертом. Музыкантом был Кристофер Франк, маэстро электронной музыки и бывший член легендарной группы "Мандариновый сон". Работа Криса с этой группой продолжалась более 18 лет, они записали 27 студийных альбомов, дали сотни представлений и выпустили дюжины саундтреков. В 1988 году Крис покинул группу и решил начать сольную карьеру. После его ухода многие поклонники опасались, что никогда не увидят музыканта вновь. Однако все собрались здесь именно потому, что Крис вернулся!

Когда Крис вышел на сцену, публика радостно приветствовала его возвращение. И музыкант заиграл...

Он оторвал своих слушателей от звуков обыденной реальности и увлек их в глубокие, мрачные, хаотические миры. Музыка рассказывала о днях творения, о зарождении жизни... "Пурпурные волны" наполнили эту вселенную гармониями цветов и оттенков, а в хаосе появлялись мелодии. Затем возникли секвенции, нарастающее напряжение и ритмические вариации вынудили слушателей забыть обо всем.

Совершенно неожиданно в этот танцевальный ритм проникла знакомая мелодия. "Ливневый полет" увлек публику к небесам, вызвав воспоминания о "Мандариновом сне".

Познакомив слушателей со своими новыми работами - "Вид на черный сад", "Алые пески", Крис закончил странствия в иных мирах эффектнейшими "Горными Вершинами".

Все были в безумном восторге. Джон сказал, что он слетал не зря.


"Новая музыка для фильмов"

1993 год - Соник Имиджиз / Вераз Сарабанд
Автор музыки - Кристофер Франк

Этот альбом дает наилучшее представление об уникальном стиле Кристофера Франка - многоцветные ощущения, трагические звуковые скульптуры и парящие секвенции, прославившие его имя.

В альбоме использована музыка из следующих художественных фильмов:

  • "Око бури": режиссер - Юрий Зельцер, актеры - Деннис Хоппер, Лара Флинн Бойл.
  • "МакБейн": режиссер - Джеймс Гликенхаус, актеры - Кристофер Уолкен, Мария Кончита Алонсо.
  • "Она проснулась": режиссер - Уорис Хассен, актеры - Линдсей Вагнер, Дэвид Дьюкс.


"Ворон"

1994 год - Соник Имиджиз
Автор музыки - Кристофер Франк

На этом альбоме представлена музыка из одноименного фильма.


"Чарующая природа"

Август 1995 года - Соник Имиджиз
Автор и исполнитель - Кристофер Франк

"Чарующая природа" - новый альбом Кристофера Франка, воссоздающий настроение "Грез каньона", здесь композитор продолжает свои исследования мира визуальной музыки. Это образ окружающего нас мира, увиденного глазами Криса.


"Вавилон 5"

1995 год - Соник Имиджиз
Автор музыки - Кристофер Франк

"...с точки зрения композиции - это самый смелый Франк..."

"...масштабные темы, бьющий ритм, элегантные мелодии..."

"...Временами изумительно расплывчатые, порой чрезвычайно мощные, фрагменты сюиты "Вавилон 5" удивительно точно отражает дух приключений, царящий в сериале..."

Этот альбом представляет саундтреки к "Вавилону 5", записанные заново в виде одной целой сюиты "Вавилон 5".

 1-4    Кризалис            18:22
 5-6    Поле битвы - разум   6:14
 7-9    Парламент мечты     18:04
10-12   Геометрия Теней     15:14


"Проект Вавилон был лишь мечтой", - это не просто слова, как может показаться на первый взгляд. От возникновения замысла до выхода пилотного фильма прошло пять лет. Все говорили нам, что это невозможно, что мы излишне самоуверенны, что пятилетняя сага не будет интересна никому... Но мечты обладают одной особенностью: они упрямы и неохотно капитулируют перед здравым смыслом.

А теперь, через семь лет после возникновения замысла сериала, мы начинаем съемки второго сезона "Вавилона 5", рассказывая всем любопытную историю о четверти миллиона людей и инопланетян, находящихся на удаленной космической станции в 2259 году.

Желая донести наш сериал до миллионов телезрителей, мы старались позаботиться о том, как сделать "Вавилон 5" уникальным явлением в мире телеискусства. И одну из главных ролей в этом сыграли трогательные и мощные мелодии Кристофера Франка, которые оживляют, завораживают, тревожат, успокаивают... Задача композитора не была простой: работать за диалогом, не мешая ему, чрезвычайно трудно. И в этом Кристофер Франк оказался на недосягаемой высоте.

Я никогда еще не работал с композитором, который понимал все мои замыслы до того, как я попытался описать их. Альбом, который вы держите в руках, - воплощение снов. Он является столь давно ожидаемым подарком для миллионов зрителей, поддержавших наш необычный сериал...

Закройте дверь, поставьте диск, включите громкость и... Музыкальные приключения начинаются!

Майкл Стражинский


"Вавилон 5", один из наиболее интересных научно-фантастических сериалов на ТВ, еженедельно поражает своих зрителей изумительными видами инопланетных миров. Однако, как показывает практика, один лишь видеоряд не может поддерживать интерес к сериалу. Необходима музыка - музыка, которая отражала бы происходящее на экране, рассказывала о других мирах, звала бы к неведомому... Вряд ли кто-нибудь справился бы с этим лучше Криса Франка.

В этом альбоме представлено 12 отрывков, которые объединены в четыре фрагмента. Первый - "Кризалис" - чрезвычайно насыщенный драматизмом симфонический номер. Мне кажется, именно здесь Франку удалось лучше всего выразить саму сущность научной фантастики. Аранжировка и оркестровка удерживают ваше внимание с первой минуты до последней, это один из лучших оркестровых моментов, которые я когда-либо слышал.

Помимо непередаваемого исполнения самого Франка, его Берлинский симфонический кинематографический оркестр является оркестром высочайшего уровня, великолепно умеющим создавать и поддерживать необходимую атмосферу.

Второй фрагмент - "Поле битвы - разум" - тоже чрезвычайно удачен. С помощью ударных и глубоких басов Франк очень точно выразил внутреннюю психологическую борьбу персонажа...


"Клемания"

1995 год - Соник Имиджиз / ЭМИ
Автор музыки и исполнитель - Кристофер Франк

"...Новый альбом показывает, насколько многостиличным может быть Франк..."

"...Кристофер Франк вновь доказал, что он является разноплановым музыкантом, предпочитающим не ограничивать себя одним жанром. Вот свидетельство истинного таланта".

Проект "Клемания" был посвящен юбилею проводившегося каждое лето в Голландии фестиваля электронной музыки под названием КЛЕМ. Поскольку Кристофер Франк не смог лично присутствовать на фестивале, он приветствовал своих поклонников новым альбомом, посвященным им самим.

Этот альбом вышел ограниченным тиражом в Европе в 1993 году, однако успех был столь ошеломляющим, что в мае 1995 года началась продажа "Клемании" во всем мире. CD не задерживался в магазинах, поклонники во всем мире с нетерпением ожидали новых поставок того, что многие назвали "величайшим проектом Кристофера на сегодняшний день". Спустя 18 лет работы в группе "Мандариновый сон" и 27 альбомов это довольно серьезно.

Будучи "акустическим художником", Кристофер Франк творит всегда и во всем. "Клемания" - не исключение. Три музыкальных фрагмента общей длительностью 45 минут уводят слушателя в странствия по осознанному и неосознанному. В альбоме смешаны различные стили и направления, присутствовавшие в различные годы в творчестве "Мандаринового сна". Слушатели, не знакомые с записями этой группы, полностью удовлетворены музыкой самого Кристофера, подарившего им столь прекрасные минуты.


"Тенчи Муйо в любви"

1996 год - Pioneer
Автор музыки - Кристофер Франк

"Создание песен к этому фильму дало мне возможность рассказать в музыке о самом важном источнике универсальной, никогда не прекращающейся любви, - семье. Безграничные потоки тепла и доброты, циркулирующие в ней, укрепляют душу, закаляя ее для грядущих схваток со злом. Порою в жизни можно ощутить неожиданную гармонию и синхронность событий, - говорит Крис Франк. - Когда я писал музыку к "Тенчи Муйо", мною владели подобные ощущения. Меня чрезвычайно вдохновляли рассказы продюсеров Маки и Сатани. Он очень помогли мне".

После показа в США в 1984 году, "Тенчи Муйо" стал одним из наиболее популярных и сильнее всего привлекших внимание критиков японских анимационных сериалов. Он получил награды на съездах, посвященных научной фантастике и японской мультипликации, и был назван "одним из наиболее умных и веселых сериалов, существующих ныне".

"Тенчи Муйо в любви" - это драматическая легенда о том, как звезда разлучила инопланетянку - мать Тенчи, и человека - его отца. Тенчи был вынужден отправиться в прошлое для того, чтобы спасти своих родителей от инопланетян, которые могли уничтожить не только их, но и все человечество. Действие разворачивается в 70-е годы в Токио, что создает замечательный экзотический ретро-фон.

За всю историю японской мультипликации это второй случай, когда музыку к анимационному фильму пишет неяпонский композитор. Кое-где быстрые, энергичные темы Франка напоминают о "Вавилоне 5", однако более медленные фрагменты очень тонкие и душевные. Во время эпилога звучит настолько трогательная и почти магическая музыка, что вам остается лишь мечтать, чтобы фильм не заканчивался никогда.


"Селестинское предсказание: Музыкальный вояж"

1996 год - Priority / Вирджин Рекордз
Автор музыки и исполнитель - Кристофер Франк
(с участием Берлинского симфонического кинематографического оркестра)

Начиная уставать от нескончаемого потока надоедливых записей последнего времени, с выходом "Селестинского предсказания" Кристофера Франка мы получили возможность вновь просто насладиться звучанием музыки.

Альбом "Селестинское предсказение: Музыкальный вояж" был написан к бестселлеру Джеймса Редфилда "Селестинское предсказание".


"Перри Роден: Пакс Терра"

1997 год - Соник Имиджиз / Семафор
Автор музыки - Кристофер Франк

"Я хотел бы поаплодировать Кристоферу Франку и Берлинскому оркестру. Прежде всего, первый саундтрек "Вавилона 5" заставил меня затаить дыхание. Затем "Вести с Земли" вызвали у меня благоговение. Но "Перри Роден: Пакс Терра" сразил меня наповал! Меня трудно удивить, однако "Пакс Терре" это удалось. Он затронул во мне такое...
Мой лучший друг сказал, что CD "Вавилон 5" - это музыка, которая "создает империи". Я бы в свою очередь сказал, что "Пакс Терра" - музыка, в которой "моя душа парит в сиянии".

Хотя не существует проекта экранизации книг о Перри Родене (по крайней мере, в ближайшем будущем), Франк решил выпустить свой собственный альбом. Он был записан Берлинским симфоническим кинематографическим оркестром с участием различных певцов. Музыка альбома представляет собой музыкальные размышения о Перри Родене, сочетая в себе как электронику, классику и поп. Название "Пакс Терра" произошло от легендарного 287 выпуска.

"Пакс Терра" - музыкальные размышления, вызванные Перри Роденом, наиболее известной серии книг в области научной фантастики, - во всем мире было продано более миллиарда выпусков.

Книги о Перри Родене в сочетании с музыкальными впечатлениями от "Пакс Терры" открывают путь на новый уровень существования вне пространства и времени. Они позволяют нам исследовать неведомые планеты и общаться с новыми друзьями в далеких галактиках.

Опьяненные взволнованными рассказами Перри Родена о путешествиях, вначале мы не в состоянии осознать, что на самом деле мы смотрим в зеркало, не узнавая самих себя. Это зеркало отражает лишь то время, в котором мы живем. Благодаря Перри Родену мы заново открываем в себе то, что давно живет в нас: способность и желание творить и надежду создать когда-нибудь с помощью этих фантазий лучшее будущее. "Пакс Терра" увлекает нас в странствия по далеким мирам, галактикам, вселенным магических книг о Перри Родене.


"Мост к вечности"
Что есть мост к вечности? Где его начало и где конец? Несомненно, это мост к неведомому, а Перри Роден должен идти по этому мосту вновь и вновь. С его помощью мы осознаем, что, захотев рискнуть, мы получим шанс ступить на этот мост и в реальной жизни.

"Чудеса Эстарту"
Никогда не знающее преград человеческое любопытство является стимулом развития разума во Вселенной. Оно порождает непрестанную борьбу между Добром и Злом. Возможно ли найти равновесие между этими силами, объединить их?

"Одинокий дух времени"
Защитник дьявола, яростный борец за человеколюбие, он кричит и хмурится, когда каждый из нас совершает поступки, противоречащие его высочайшим принципам. Он и смеющийся бог, и вечно ищущий Агасфер. Но все слезы высыхают в море времени, оставляя после себя лишь соленый след. Кто же может заглянуть под маску?

"Третий вопрос"
Вопрос о цели жизни и самом творении: "Кто создал закон?" Перри Роден отказывается отвечать - он не хочет ошибаться, как боги. Он покидает путь абсолютного знания и мудрости, предпочитая трудную дорогу человечности.

"Горы Творения"
Горы Творения возложили на себя бремя ответа на вопрос "Зачем?". Вечное пламя порождает одновременно хаос и порядок, нестройные вопли бесчисленных жизней пробиваются сквозь огонь к разуму и человечности. Сгорят ли они или же восстанут как Феникс из пепла - кто знает ответ?


"Вавилон 5: Вести с Земли"

1997 год - Соник Имиджиз
Автор музыки - Кристофер Франк

"Этот диск представляет слушателю мастерски написанную, величественную и бесспорно великолепную музыку".

"Эта музыка проникает в самые глубины вашей души. Она всегда останется со мной".

"Этот саундтрек Кристофера Франка заслуживает особого упоминания. Мы имеем дело с музыкой, которая не привлекает внимания к себе, предпочитая оставаться за кадром и и создавать эмоциональный настрой того, что происходит на экране. Это просто удивительно".

Этот альбом представляет собой фрагменты саундтреков к сериалу, объединенные в одную сюиту под названием "Вести с Земли".

1    Главная тема первого сезона       3:16
2    Вести с Земли                    10:05
3    Главная тема второго сезона       1:30
4    За'ха'дум                        12:19
5    Главная тема третьего сезона      1:31
6    Несбывшиеся надежды              15:37
7    Главная тема четвертого сезона    1:29
8    Голоса полномочий                11:26  

Четыре года. Когда мы впервые вышли в эфир, критики, восхищаясь своей щедростью, выделили нам четыре недели. Несмотря на все предсказания, пророчества, сообщения надежных источников, заявления о неминуемой смерти... мы выжили.

А теперь начинается наш четвертый сезон. Мы оборачиваемся и видим безумие и величие, небеса, полные звезд, и сгустки тьмы, порожденные тенями, ужасные падения и обещанные возвышения, рождение, смерть и перерождение... вымышленный путь с попадающимися то и дело минутами откровения и мгновениями совершенной красоты...

И музыка. Мрачные напряжения Реквиема Рубежа, которые возникают в наименее вероятных, но наиболее подходящих местах, - в момент гибели президента, в минуты нападения на станцию и во время космических сражений. Тревожащая, шепчущая что-то, но тщательно скрывающая свои тайны музыка, что обрамляет сцены на Захадуме и рассказ об археологических раскопках на Марсе... Яростные крики кораблей Теней, проносящихся на фоне далеких звезд, и тихие, нежные аккорды, которые лучше слов рассказывают о том, что еще живы и надежда, и любовь, и вера в будущее.

Музыка, собранная здесь, слилась с нашим сериалом. Она поразительной тонкостью создает сам дух "Вавилона 5". Четыре года съемок. Четыре года изумительной музыки. И там, где они пересекаются, возникает волшебство.

Майкл Стражинский

"Я получил "Вести с Земли" пару дней тому назад. Он прекрасен. Он изумителен. Он потрясающ. Он сразу же вошел в мой список CD, которые я ставлю, когда мне необходимо воодушевление. Мне всегда нравилась музыка Франка, еще со времен "Мандаринового сна". Но теперь она становится даже лучше, как и сам сериал. Я с трудом могу выразить свои ощущения. Слова покинули меня. Все, что я в состоянии сказать: я собираюсь слушать этот CD вновь и вновь".

"Я только что получил новый альбом "Вавилон 5: Вести с Земли". Могу ли я поздравить мистера Франка с этим величайшим произведением искусства? Я советую всем приобрести этот CD. Причем немедленно! Спасибо, Крис Франк, спасибо, JMS! Мне кажется, что последний CD - просто потрясающий. Эта музыка проникает в самые глубины вашей души. Она всегда останется со мной".

Удивительный композитор Кристофер Франк вновь продемонстрировал свои поразительные способности создавать созерцательную, философскую музыку. Как и в первом альбоме, Франк записал все саундтреки заново, чтобы создать законченную сюиту. На диске представлены четыре больших фрагмента (все из третьего сезона сериала) с музыкой из заставок к каждому из первых четырех сезонов. Особо можно выделить феноменальный 15-минутный отрывок из "Несбывшихся надежд" и углубленную тему первого сезона. Этот диск представляет слушателю (неважно, является он поклонником сериала или нет) мастерски написанную, величественную и бесспорно великолепную музыку.


Новые планы Кристофера Франка
Культ "Вавилона 5"

Соник Имиджиз
Автор музыки - Кристофер Франк

"Этот диск представляет слушателю мастерски написанную, величественную и бесспорно великолепную музыку".

"Эта музыка проникает в самые глубины вашей души. Она всегда останется со мной".

"Этот саундтрек Кристофера Франка заслуживает особого упоминания. Мы имеем дело с музыкой, которая не привлекает внимания к себе, предпочитая оставаться за кадром и и создавать эмоциональный настрой того, что происходит на экране. Это просто удивительно".

Музыка к "Вавилону 5" была представлена на популярных CD "Вавилон 5" и "Вавилон 5: Вести с Земли". В то время как в этих альбомах даны музыкальные фрагменты из различных эпизодов, выпускаемые по требованию поклонников новые тридцатиминутные CD содержат лишь музыку к одной серии. Вот первые пять CD, подготавливаемых к выпуску:

  • "Несбывшиеся надежды"
  • "Пассажир из Авалона"
  • "Бродяга"
  • "Танцы с Тенями"
  • "За'ха'дум"


К настоящему времени уже имеются в продаже следующие диски:

  • Babylon 5
  • Babylon 5: A Late Delivery From Avalon
  • Babylon 5: Messages From Earth
  • Babylon 5: Severed Dreams
  • Babylon 5: Shadow Dancing
  • Babylon 5: Walkabout
  • Babylon 5: Z'Ha'Dum
  • Neil Norman X-Files/Starwars/Babylon 5 -
  • Babylon 5: Fall Of Night
  • Babylon 5: Interludes And Examinations
  • Babylon 5: Into The Fire
  • Babylon 5: No Surrender No Retreat
  • Babylon 5: The Face Of The Enemy
  • Babylon 5: The Ragged Edge
  • Babylon 5: In The Beginning


Загрузить музыку в формате MP3:

Название Формат Размер Загрузить
1. Главная тема первого сезона (extended) MP3, 160 kbps 3,7 Mb Download
2. Главная тема второго сезона MP3, 160 kbps 1,7 Mb Download
3. Главная тема третьего сезона MP3, 160 kbps 1,7 Mb Download
4. Главная тема четвертого сезона MP3, 160 kbps 1,7 Mb Download
5. Главная тема пятого сезона MP3, 160 kbps 1,7 Mb Download
6. В начале : Битва на Рубеже MP3, 160 kbps 17,8 Mb (15:43) Download


См. также - Статьи "об электронной музыке и не только"
Перевод: Антон Волков

Главная | О клубе | Ярмарка | Спонсоры | Вселенная | Энциклопедия | Хронология | География | Пророчества | Эпизоды | Книги
Неделя на В5 | Съёмки | Актеры | Галерея | Аудиархив | Видеоархив | Музыка | Спецэффекты | Конференция | Чат | Игра | Новости | Ресурсы


Все публикуемые на этой странице материалы являются интеллектуальной собственностью Российского Фан-клуба Вавилона 5. © 1997-98, Российский Фан-клуб Вавилона 5.
Название "Вавилон 5", логотип "Вавилон 5", все публикуемые фотографии и кадры из cерий являются интеллектуальной собственностью © и торговой маркой (TM) консорциума PTN. © (TM) 1992-1998, PTN Consortium.


проект Сергея Шедова