Содержание

ПЕРЕВОДЫ: №8 


Комментарий Редакции 
 

Странная ночь
Сьюзен Ивановой.
"The Strange Night of
Susan Ivanova"

(с) by Ivanova 2
Перевод (c) 1999, Virgo
Маленькая сценка, в которой Маркус набирается смелости признаться в любви.

Только я.
"I am the only one"
(c) by Sarah Houghton
Перевод (c) 1999, Мария Тарасова
Некоторым людям, когда им тяжело, так и хочется излить душу первому встречному. Но что если этот "первый встречный" попался вам на дороге не случайно?

Дневник Деленн.
"Delenn's Diary"
(c) 1996 by Trudy A. Goold
Перевод (c) 1999, Мария Тарасова
События первого сезона глазами Деленн, их участницы.

Тёмное, кривое зеркало.
Фаза 1, глава 8.
Части 4-5, части 6-7.
"A Dark, Distorted Mirror"
(c) 1997 by Gareth D. Williams
Перевод (c) 1999, Ал>
Завершение восьмой главы и первой фазы "Зеркала". Ожидайте продолжения в следующих выпусках.

Комментарий Редакции

   Всем большой привет! После долгого отсутствия Вавилоша, наконец-то, снова с вами. Как видите, произошли небольшие изменения в оформлении. Мы и в дальнейшем планируем уделять больше внимания авторам публикуемых произведений, а также тем лицам, чей труд стоит за переводами творчества англоязычных поклонников Вавилона 5.
   Снова, как и больше полугода тому назад, наш выпуск содержит в себе замечательный ГВОЗДЬ - завершающую часть первой фазы романа Гэрета Уильямса "Тёмное, кривое зеркало". Милости просим на страницу, целиком посвящённую этой эпопее, публикацию которой мы планируем продолжать и дальше (если, конечно, не подвергнемся обстрелу некондиционными продуктами питаниия). :) Впереди вас ждут ещё четыре фазы сопоставимого с первой объёма. Мы постоянно находимся в контакте с автором и гарантируем вам высокое качество перевода.
   Основной же темой данного выпуска является старая как мир история - любовь мужчины и женщины. И вы знаете этого мужчину и эту женщину! Два рассказа в этом выпуске посвящены популярной теме взаимоотношений Маркуса и Сьюзен.

Адрес редакции
 
Последняя модификация: 22 ноября 1999 года

Название "Вавилон 5", логотип "Вавилон 5", все публикуемые фотографии и кадры из cерий являются интеллектуальной собственностью © и торговой маркой ™ консорциума PTN © Copyright and ™ Trademark 1992-1998, PTN Consortium

Все публикуемые на этой странице материалы являются интеллектуальной собственностью авторов и Российского Фан-клуба Вавилона 5, кроме специально оговоренных случаев © Copyright 1997-1998,
Российский Фан-клуб Вавилона 5
Rambler's Top100