Здравствуйте! Очередной переводной выпуск на вашем экране.
В номере первая половина последней главы (очень большой) первой фазы "Темного,
кривого зеркала", рассказ о том, как Иванова пыталась научить Г'Кара играть
в шахматы; а также заключительная часть "Голосов". Хотя вообще-то имеется
в наличии еще четвертая
часть, но редакция пока не собирается ее переводить по ряду причин.
В первую очередь потому, что автор написал три части в виде завершенного
произведения, и за четвертую часть, описывающую события 2261 года, взялся
исключительно под давлением забугорной общественности. А продолжение, как
правило, хуже оригинала, и в данном случае правило выполняется.
Также отметим, что в редакции за лето накопилось
несколько рассказов, относящихся к сюжетной линии "Маркус + Иванова = ?".
И оба :)), вроде бы, неплохие, но... скажем так, нетрадиционные для "Вавилоши".
Если эта тема вас интересует, и вы хотели бы увидеть эти рассказы в "Вавилоше",
большая просьба сообщить нам об этом по нижеуказанному адресу.
Ну и как всегда... Если вы хотели бы попробовать
свои силы в переводе художественных текстов, и чтобы при этом не приходилось
писать "в ящик", свяжитесь с нами по тому же адресу.
