Комментарии Редакции

Объяснительная

        Номер выходит с некоторым опозданием. Причин придумать можно много, но Редакция не собирается их указывать. Можно считать, что вся Редакция уходила в отпуск. В дальнейшем номера, по всей видимости, будут выходить без опозданий. 

Что в номере?

        Во-первых, в номере приведены стихотворные поздравления завсегдатаев клубной конференции. Рекомендуем посмотреть, так как они (поздравления) относятся ко всем читателям. 

        Во-вторых, с небольшим перерывом продолжает пополняться портретная галерея. На этот раз вашему вниманию предлагается портрет Картажье.

       В-третьих, рассказ Полуночный кошмар представляет собой достаточно редкий жанр рассказа-буриме, поэтому относиться к нему нужно соответствующим образом.

        В-четвертых, продолжаются ксенолингвистические исследования. На этот раз представлены результаты исследований слова "нарн" (Часть 3) и небольшая подборка терминов, не включенных в первые две части исследований (Часть 4).

Кроссворды

        Полку знатоков "Вавилона 5" прибыло, а любителей - убыло! К уже зарекомендовавшим себя Андрею Рубину и Олегу Петрову добавились Александр Белинский и Павел Бондарь. Все они правильно ответили на вопросы. Победителем признан Павел Бондарь. Он указал Редакции и другим знатокам, что написание фамилии террориста, который хотел взорвать станцию, не Carlson, как считали до сих пор, а Carlsen. С этим не согласился Олег Петров, который подтвердил, что правильно все-таки Carlson. Оба знатока при этом ссылались на титры соответствующего эпизода. Таким образом, вопрос остается пока открытым. Редакция проинформирует читателей в случае получения дополнительной информации. Дальше знатоки расположились в следующем порядке 2.Андрей Рубин, 3.Александр Белинский, 4.Олег Петров. С учетом предыдущих заслуг текущий рейтинг-лист знатоков Вавилона 5 выглядит следующим образом:

1.Андрей Рубин
2.Олег Петров
3.Павел Бондарь
4.Александр Белинский.

        В Редакции есть аргументированные ответы, почему знатоки расположились именно так, а не иначе. Заинтересованным знатокам аргументы будут незамедлительно высланы сразу после получения запроса.

        Редакция также отмечает, что предыдущие заслуги не будут суммироваться вечно. Но это зависит от активности как знатоков, так и любителей Вавилона 5. Последним Редакция указывает, что, прислав правильный ответ всего на один вопрос, они могли бы пополнить пока еще скромный список знатоков.

        Редакция выражает благодарность всем знатокам, особенно Андрею Рубину и Олегу Петрову, за помощь при анализе ответов.

        Очередной кроссворд предлагается вашему вниманию. Кто пополнит ряды знатоков?

Переводы

        Как известно, недавно был выпущен первый номер приложения "Переводы". Редакция повторяет предложение о сотрудничестве с переводчиками. Если вы чувствуете силы и желание перевести что-нибудь для  второго номера приложения "Переводы", просьба заявить о себе по адресу  Отдела Переводов.

Последняя модификация: 20 января 1998 года

Название "Вавилон 5", логотип "Вавилон 5", все публикуемые фотографии и кадры из cерий являются интеллектуальной собственностью © и торговой маркой ™ консорциума PTN © Copyright and ™ Trademark 1992-1998, PTN Consortium

Все публикуемые на этой странице материалы являются интеллектуальной собственностью авторов и Российского Фан-клуба Вавилона 5, кроме специально оговоренных случаев © Copyright 1997-1998,