Интернет-журнал „Вавилоша“, выпуск 35.

Andy La Rubin

Ворлонская народная сказка

Сказка взята из конференции Фан-клуба «Вавилона 5». По мнению редакции, это – «нетленка», которую надо сохранить в более надежном месте, чем архив конференции.

Жил был ворлонец…

И звали его Кош, а прозвище у него было Наранек. Почему у него было такое прозвище уже сказать трудно, но все друзья звали его Наранеком. Потому что у них у всех тоже было имя Кош. И трудно было бы их тогда различить.

А также был у него брат, которого звали Улкеш.

И очень ему было обидно, что он не Кош, когда все вокруг Коши, что он злился и синел от злости (а ворлонцы обычно желтые).

Но не могла его мама назвать тоже Кошем, поскольку один Кош у нее уже был. Тогда он выбрал себе прозвище тоже Наранек, чтобы быть как брат, хотя бы прозвищем.

Но синим он так и остался, и все остальные ворлонцы над ним надсмехались: «во, смотри, видишь того синего? Это Наранек, но не Кош,» – говорили они.

Прошел миллион лет, и ворлонцы подросли, и пришло время выбирать себе подходящий скафандр по фигуре и настроению.

Добрый и веселый Кош выбрал себе зеленый и гладкий скафандр, ну прямо как он сам. А злой и противный Улкеш выбрал себе сине-малиновый в крапинку скафандр, весь в острых углах.

И отправились они путешествовать, поскольку каждый ворлонец, достигший первого миллиона лет, должен после этого еще 10 тысяч лет путешествовать, ума-разума (чужого) набираться…

Оседлал Кош свой свежевыращенный под него корабль и полетел куда глаз его один (зеленый) глядит…

И летел он так три тыщи лет и три года. И привел его глаз на одну планету, в самое логово черных и страшных тварей. И сразу он узнал что это за твари с тыщей глаз и тыщей ног, и что это за планета. То была планета За'ха'дум, про которую столько раз ему на ночь рассказывали всякие страшные сказки. И набросились на него злые черные твари, схватили и бросили его в самую глубокую и черную яму, что была у них на планете. И опечалился ворлонец, ибо знал, что нет хода никому с этой планеты проклятой.

И побрел опечаленый Кош по лабиринту подземных ходов, но без надежды. Ходил год, два, три, но все время возвращался на тоже место, откуда начал…

Прошла тысяча лет…

И вдруг в один прекрасный день он заметил в одном их проходов большой светящийся шар. Удивился Кош, ибо ходил он в том месте не раз и не два, но никакого шара там не замечал до этого. Подошел Кош к Шару, а Шар от него отлетает. Он к нему, а тот от него…

Ходили они так еще тридцать лет и три года, потом вдруг Кошу надоело, он и говорит – «Если есть что сказать, говори, а если нет, так не мельтеши перед глазами, с мыслей сбиваешь, а у меня еще важные дела тут есть.» И раздался вдруг по всему подземелью громогласный смех, и понял Кош что сказал шутку.

И обратился вдруг этот Шар древним стариком с длиной седой бородой…

Говорит ему Кош: «Кто ты?» (Это был вопрос хорошего тона, которому его учили с самого детства), а старик ему в ответ: «Кто ТЫ?»

Кош ему отвечает: «Кош.»

Старик же говорит: «Kosh who?» («Какой Кош?» – пер. с англ.)

Кош говорит: «Gesundheit» («Будьте здоровы» – пер. с нем.) – подумал, что старик простудился и чихает.

«А,» – говорит старик, – «так ты надо мной прикалываешься…» – обратился в большой белый шар и улетел. Опечалился Кош, так как совсем в мыслях не было у него прикалываться, хотя шутку он запомнил.

Прошло еще двести лет…

Прилетел Шар обратно к Кошу, обратился опять древним стариком и говорит: «Ну, не будешь больше надо мной прикалываться?»

Кош говорит: «Нет, но только скажи, кто ты.»

«Мое имя,» – говорит старик, – «Лориен, если тебе это о чем то говорит…»

Кош говорит: «Слышал я об одном Лориене легенды, что это самый старый из самых старых и что он бессмертный, хотя все остальные из его рода смертны, и сидит он в самой занюханной дыре на проклятой планете За'ха'дум.»

«Ну,» – продолжает Кош, – «если ты и правда Лориен, а это самая занюханная дыра, то это же я на самом деле на ЗаХаДуме оказался !! Ой попал!!!»

« А я, » – говорит Кош, – «так надеялся, что я ошибался…»

« Ну, » – говорит Лориен, – «во-первых надежда – это все что у нас есть…»

(Кош подумал – «Врет, у меня есть еще этот клевый зеленый скафандр.» – Но вслух ничего не сказал, так как боялся, что Лориен опять обидится и свалит еще на тысячу лет, а его, Коша, уже наверное дома заждались…)

«…кроме, конечно, этого клевого зеленого скафандра, что на тебе,» – добавил вдруг Лориен. (Кош подумал – «ну либо он действительно так крут, как о нем говорят, либо он телепат.»)

»А ты никогда не задумывался о том, что может быть и то и другое?» – спросил его Лориен. Кош смущенно промолчал и перестал дальше думать.

«Ну вот,» – продолжил Лориен, – «а во-вторых, знаю я путь с За'ха'дума, но покажу его только тогда, когда ты мне кое-что пообещаешь…»

«А почему ты сам не уйдешь с ЗаХаДума, если знаешь отсюда путь?» – спросил Кош.

«Если ты пытаешься поймать меня на слове, то не пытайся – и не такие обламывались,» – отвечает ему Лориен – «а не хочу я отсюда уходить, потому что:
1) мне тут нравится;
2) это самое лучшее место для наблюдения за Тенями, которые живут на этой планете;
3) они возвращаются сюда, когда вы, ворлонцы, со своими союзниками отсюда выгоняете, только потому что я здесь;
4) еще тут есть такая клевая вешь, как Око ЗаХаДума. Во всей галактике я нашел только еще одну такую вешь (и я тебе расскажу, где она находится);
5) у меня тут назначена встреча с Единственным.»

« Вау!..» – только и сказал Кош.

А потом добавил:

«А кто такой Единственный?»

«Не знаю пока,» – сказал Лориен, – «но когда увижу – узнаю.»

(Кош понял, что это не он)

«А Единственный знает, что ты здесь?» – спросил он.

«Понятия не имеет,» – ответил Лориен, – «да и причем этот Единственный, судя по всему, еще не родился, поэтому собственно мне и нужен ты…»

«Так вот,» – сказал Лориен – «твоя задача – найти Единственного и приволочь его сюда (даже если он будет упираться), можешь даже залесть внутрь него, но притащи его сюда, живым или даже не очень…»

«Хорошо,» – сказал Кош, – «но как я его узнаю?»

«Хороший вопрос,» – ответил Лориен – «не знаю, но знаю как можно проверить. Для этого тебе понадобится такая же вешь, как есть здесь под названием "Око За'ха'дума", – продолжил Лориен, – А находится она на одной далекой отсюда планете, третьей по счету от своего солнца – желто-белой звезды, и у этой планеты один спутник…»

«Да таких же планет в галактике миллионы!!» – воскликнул Кош, – «что же мне, их всех перебирать??»

«Можешь и все,» – сказал Лориен, – «я никуда не спешу.»

«Тебе хорошо – ты бессмертный,» – ответил Кош.

«Да сами бы давно открыли бессмертие, если бы захотели,» – парировал Лориен.

«А тебе, что, жалко поделиться?» – ответил Кош, – «у нас только получается пока продлить жизнь до миллиарда лет, но никак не больше…»

«Миллиард лет тоже вполне неплохой срок,» – ответил Лориен, – «и его вполне должно хватить на перебор всех таких планет…»

Надоело Кошу спорить, говорит он:

«Ладно, убедил ты меня, показывай выход с ЗаХаДума – приведу я тебе Единственного, но живым не обещаю.»

«Истина укажет на себя,» – хитро улыбнулся Лориен, затем щелкнул пальцами и вдруг откуда не возьмись выскочила то ли гиганская птица, то ли рыба, а на самом деле космический корабль.

«Бери,» – говорит Лориен, – «мне все равно он пока не нужен, я и так могу по космосу летать, только вот не могу попутчиков брать, поэтому приходится корабль иметь. Когда он тебе будет не нужен – просто отпусти его, он сам найдет себе дорогу домой, уж очень он ко мне привязался.»

Сел Кош в этот Корабль, взмахнул Корабль крыльями, а может плавниками, и выпорхнул их дыры занюханной За'ха'думовской.

Увидали его Тени, защелкали своими костлявыми щупальцами и челюстями, захрюкотали что то на своем теньском языке, но ничего сделать не смогли, даже посланный за ним флот Паучих кораблей не догнал корабль Лориена – так он был быстр.

И полетел на этом корабле Кош скорее обратно – на свой родной Ворлон, так как соскучился он за все это время по дому…

[На этом месте сказание обрывается. Удастся ли нашему герою добраться до родного Ворлона, найдет ли он в конце концов Единственного, чего делал все это время Улкеш, а так же что же все таки имел ввиду Лориен – читайте в продолжении: «Ворлонская Народная Сказка II: Месть Улкеша».]



Автор: Andy La Rubin


Отзывы по публикуемым материалам, ваши собственные произведения, а также замечания по работе редколлегии, пожалуйста, отправляйте в адрес редакции: babylosa@b5.ru
Последнее обновление: 10 марта 2002 г.

Российский Фан-клуб Вавилона 5
Rambler's Top100