Интернет-журнал "Вавилоша", выпуск 31.

B5fan (Vica)

Не говори никому

Примечание: Все права на персонажей этого текста принадлежат Warner Brothers и Джо Майклу Стражинскому.

Часть 1


- Ганя, вставай, ну, вставай же!
- Еще минутку...
- Ты обещал, что мы пойдем с утра! Ганя?!
Из-под одеяла донеслось ворчание.
- Чтоб у меня язык отсох в следующий раз... Ладно, тебя не переспоришь.
Девочка захлопала в ладоши от радости.
- Тише, ты всех перебудишь своими криками, - раздался голос брата.
- Быстрее, быстрее, не успеем вернуться к завтраку.
Они вышли из дома и, оглянувшись, побежали наперегонки.
- Все, Сьюзан, я больше не могу бежать!
Он остановился и сел на землю, закрыв глаза.
Сьюзан весело засмеялась:
- В беге мне нет равных, - заметила она, забавно вскинув голову.
- Ага, и в скромности тоже.
Она присела рядом с братом:
- Мама уже проснулась.
Ганя удивленно посмотрел на нее.
- Откуда ты знаешь?
- Просто почувствовала, я всегда чувствую.
Она повернулась и увидела, как глаза брата наполнились тревогой.
- Лучше никому не говори, хорошо?
- Да, да... Далеко еще идти?
- Нет, тут совсем близко. Пойдем.
- Если папа узнает, что будет...
Делая ударение на последнем слове, Сьюзан поднялась на ноги.
Они бежали по лесной тропинке, вдыхая запахи листвы и свежести. Их ноги были мокрыми от утренней росы. С утра дети ничего не ели, но, несмотря на это, они были действительно счастливы здесь.
- Смотри, вон там, на дереве, - Ганя подозвал сестру.
Сьюзан подняла голову. На огромных ветках дерева устойчиво располагался небольшой домик.
- Здорово,- отозвалась она. - Ты сам это сделал?
- Ты еще внутри не была - все, как в настоящем доме!
- Я хочу посмотреть прямо сейчас! - Сьюзан рванулась вперед к лесенке, но оступилась и упала на землю.
- Сью! Ну, я же говорил: осторожно!
Было видно, что ударилась она сильно, но изо всех сил старалась не заплакать.
- Что, сильно болит?
Сьюзан, закусив губу так, что та побелела, отрицательно помотала головой.
- Надо хоть промыть, а то от этой грязи только больнее будет. Ты здесь посиди , а я за водой сбегаю, тут недалеко...
Страх мелькнул в ее глазах:
- Ты оставишь меня здесь? Не надо, я и так дойду,- она попробовала встать, но тут же села
снова.- Ганя, я боюсь, не уходи, пожалуйста.
- Ну, ты чего? Я же приду, только ты не вздумай никуда уходить одна. Поняла? - Сьюзан кивнула.

***


Минуло не более получаса, но Сьюзан казалось, что прошла вечность. Она держалась изо всех сил. Вокруг было так тихо, что она почувствовала себя совсем одинокой, забытой всеми. Она начала думать, что никто не придет и не заберет ее из этого страшного места:
- Мама! Я хочу к маме... он же обещал вернуться, а сам бросил меня...
- Вот так и думал, что ты сидишь тут и ревешь, - раздался голос брата. - Не плачь, я уже здесь.
Сьюзан не могла успокоиться:
- Обещай, что никогда больше меня так не оставишь! Я думала, ты не придешь... я так боялась... обещай!
- Ну, что ты, конечно, я всегда буду защищать тебя, ты же моя сестренка.

***


По дороге домой дети представляли себе картину возвращения. Сьюзан, уже забывшая недавние горести, с горячностью описывала эти сцены:
- Папа уже встал и сейчас, наверное, уже стоит у окна, поджидая нас...
Весело смеясь, они подошли к дому. Отца не было видно, в раскрытую дверь входили люди, одетые в черное. Из соседнего дома вышла полная женщина
- Тетя Магда! - Сьюзан подошла к ней.
- Сюзочка, твоя мама попросила меня присмотреть за тобой.
Ганя подошел к ним.
- Что происходит? - отстраняя сестру, он с тревогой посмотрел на женщину.
- Сьюзан должна идти со мной, Ганя. Иди домой, папа тебе все расскажет... потом.
Она взяла девочку за руку.
- Иди домой.
Ганя медленно вошел в дом. Его отец Андрей Иванов сидел в зале.
- Папа, что все это значит?
- Сьюзан с тобой?
- Нет, у тети Магды.
- Хорошо, позже поговорим, иди к себе.
- Но...
- Иди к себе, Ганя!

***


- Сюзочка, хочешь молока или какао?
- Нет, я хочу домой, к маме.
- Твоя мама очень устала, она спит.
- Но я не разбужу мамочку! И зачем эти люди опять к нам пришли, я их боюсь...
- И напрасно. Тебе нечего бояться, Сюзочка. Мы сможем тебя уберечь.
- А мама говорит, что я не должна ни на кого рассчитывать, что если я останусь одна, я должна уметь себя защищать.
Магда посмотрела в окно:
- Они уже ушли... Пойдем, я отведу тебя домой.

***


Андрей подошел к жене.
- София?
Женщина открыла глаза и непонимающим взглядом окинула комнату:
- Они... они...
- Уже ушли.
- А Сюзочка? - София попыталась встать.
- Лежи, с ней все в порядке. Магда сейчас приведет ее.
Мягкая улыбка засветилась на бледном лице Софии.
- Спи, милая, все хорошо.
Он тихо вышел из комнаты.

***


- Сьюзан Иванова! - голос Андрея звучал сурово. - Я, кажется, запретил тебе выходить за пределы двора без взрослых!
- Но ведь Ганя...
- С ним я позже поговорю! Как ты не понимаешь, что я о тебе забочусь, ты разбила себе коленку, а если бы случилось что-то худшее?
- Но ничего не случилось!
- Ты еще слишком маленькая, и я буду решать, что тебе делать, а что нет!
Сьюзан посмотрела на него исподлобья:
- А я не хочу, чтобы мною командовали. Вот вырасту, и сама буду командовать...
- Ну, а пока посидишь в своей комнате и обдумаешь свое поведение.
Андрей Иванов закрыл дверь.
- Ну и характер... всегда добивается того, что хочет, - пронеслось у него в голове.

***


Прошло не менее часа. Ганя открыл дверь комнаты.
- Ты что такая расстроенная сидишь? От папы досталось? Ничего, мне тоже за этот лес влетело...
- Я в лесу потеряла сережку. Помнишь, мама подарила мне серьги на день рождения? Не хочу расстраивать маму... что я ей скажу?
- Знаешь, - он сел на край кровати рядом с сестрой, - это к удаче.
- Правда?
- Конечно!
Андрей Иванов показался в двери:
- Сьюзан, тебя зовет мама.
- Сейчас, иду.
- Сьюзан, душенька моя, ты еще сердишься на меня? Не дуйся, мы все очень волновались, когда вы ушли без предупреждения. Больше никогда так не делай.
Дочь улыбнулась:
- Нет, я тебя люблю.

***


Сьюзан бесшумно открыла дверь и вошла. София Иванова приподнялась на кровати:
- Сюзочка, папа сказал, что ты с Ганей ушла, никого не предупредив, - она попыталась придать этим словам строгость и убедительность, однако нежный свет в синих глазах выдал ее.
- Ну, мамочка, ничего же не случилось.
- Не случилось? А это что такое? Где ты разбила себе колено?
- Упала случайно.
- Больно было? Иди сюда, - она обняла дочь. - И как я буду... без тебя, - ее голос дрогнул.
- Как это без меня, мама? Я всегда буду с тобой.
- Конечно, милая, конечно, - София встряхнула головой. - Ты помнишь, что я тебе говорила?
- Не говорить никому?
- Именно. Сегодня они пришли опять, но ты не должна бояться, просто не говори никому... Ты поняла меня?
Сьюзан уловила мысль, которую София вложила в эти слова.
- Я сделаю все, как ты хочешь.
- Умница, - София поцеловала дочь в лоб. - Иди поиграй, а я немного отдохну и тоже спущусь.
- Конечно, мы не будем тебе мешать, мам, - Сьюзан улыбнулась и выбежала из комнаты.
София закрыла лицо руками и разрыдалась.

***


- Ганя?
- Входи, Сью.
- Можно я посижу тут с тобой? Я не могу уснуть, мне страшно.
- Садись, - Ганя едва мог бороться со сном. - Только свет не включай.
Сьюзан вошла в комнату и подошла к окну.
- Как красиво, да?
- Что? - промямлил брат.
- Звезды. Всегда бы на них смотрела. Как хорошо тем, кто каждый день летает на разные планеты... А что мы здесь? Разве это интересно - всю жизнь провести на Земле, так и не увидев других миров?
- Ты слишком серьезно рассуждаешь для своих десяти.
Казалось, Сьюзан не слышала его, погрузившись в свои мысли.
- Кем ты хочешь стать, Ганя?
- Пойду в армию. Там посмотрим... Может, стану генералом, а ты будешь всем хвастаться...
- А я хочу быть писательницей.
- Как этот твой Кашарев?
- А что ты имеешь против?
- Папа говорит, его произведения еще из ползунков не выползли.
- Знаешь, что!.. Я иду спать.
- Иди, иди, я хоть вздремну. Утром подняла ни свет ни заря, теперь какие-то глупости болтаешь...
Сьюзан молчала.
- Ну, чего молчишь? - не выдержал Ганя.
- Я думаю: а правда, что корпус заберет маму?
Ганя вскочил с кровати:
- Кто тебе это сказал?!
- Эти в черном, когда приходили в прошлый раз, говорили с папой, и он сказал, что так больше не может продолжаться.
- Что дальше?
- Они ответили, что в таком случае они заберут маму. Это правда? - ее голос дрогнул.
- Конечно, нет. Разве папа допустит, чтобы нас кто-то разлучил? Мы всегда будем вместе. Всегда.
- Я все равно боюсь. Боюсь, что останусь одна, как сегодня в лесу, что они отнимут у меня маму.


Часть 2



(Спустя несколько недель.)
Утром вся семья собралась внизу, в столовой, за завтраком - это была одна из традиций семьи Ивановых.
- Дети, сегодня днем приезжает Йоссель, - сказал Андрей, не отрывая взгляда от газеты, которую он держал в руках только для того, чтобы спрятать свои глаза.
- Дядя Йоссель приедет?! - воскликнула Сьюзан. - Как здорово, я так соскучилась!
- Ты всегда была его любимицей, - язвительно заметил Ганя.
- Не спорьте, не время сейчас... чтобы еще и вы перессорились!
Ганя опустил глаза:
- Извини, а мама не сможет спуститься?
- К завтраку - нет, - ответил Андрей. - Она чувствует себя не очень хорошо... вы закончили завтракать?
Дети встали из-за стола.
- Никогда не думал, что предпочту школу каникулам, но лучше уж учиться, чем видеть все это, - пробормотал Ганя, поднимаясь по лестнице.
Сьюзан со слезами в глазах посмотрела на него:
- Зачем ты так говоришь? Я больше не хочу этого слышать от тебя! Не хочу, понял?!
Она опередила его и вбежала в свою комнату.
- Сью, извини, я не хотел...
- Ганя! Уйди, я не хочу с тобой разговаривать, уйди отсюда!
Он еще никогда не видел ее такой подавленной. Сейчас казалось, что все детское в ней куда-то исчезло и что она слишком быстро повзрослела. Ганя повернулся и вышел из комнаты.
Сьюзан легла на кровать и тихо заплакала, сдерживая свои всхлипывания. Мир, который совсем недавно дарил ей так много, казалось, решил забрать все. Ее фантазии и мечтания натолкнулись на железобетонную стену и разбились об нее.
С восьми лет она вынуждена была наблюдать, как ее мать день за днем умирала внутри. И никто не мог осознать всю полноту той любви, которую София испытывала к своей дочери - никто, кроме самой Сьюзан. В трудные минуты, как сейчас, София подбадривала ее, пыталась защитить и согреть. Сьюзан почувствовала прилив тепла и нежности, тихий шепот успокоил ее. София мысленно посылала ей виды тех мест, в которых сама бывала когда-то: от зал Версаля и Эрмитажа до простых видов весенних лугов. Казалось, в эти минуты Сьюзан разделяла лучшие минуты жизни своей матери. Внезапно открылось что-то еще: боль и разочарование, ужас и сомнения. Сьюзан открыла глаза, пытаясь блокировать страшные мысли, пугающие ее, пытаясь защититься, но она была слишком слаба для этого. Она была всего лишь ребенком, перед которым вдруг предстало воплощение кошмаров из сна. Ей хотелось кричать и бежать от этого образа, однако видение исчезло само так же быстро, как и появилось.
Несмотря на то, что было раннее утро, ей вдруг захотелось спать (возможно, благодаря Софии, которая попыталась снова успокоить ее). Девочка свернулась калачиком и забылась сном.

***


Она почувствовала, как чья-то рука нежно дотронулась до ее головы:
- Мама? - прошептала Сьюзан еще сквозь сон и открыла глаза.
Рядом сидел Йоссель Козлов.
- Дядя Йоссель! Ты уже приехал! - девочка обняла высокого, полноватого человека, чем-то похожего на Андрея Иванова. Но если синие глаза Андрея всегда смотрели с вызовом, то лицо Йосселя Козлова, имеющее более мягкие черты, излучало добродушие и заботу.
- Сюзочка, мне сказали, что ты после завтрака снова легла. Андрей заходил к тебе, когда ты спала - ты что, плохо себя чувствуешь?
Она ответила ему с улыбкой:
- Уже хорошо!
- Ну, тогда пойдем вниз. Пока ты спала, Ганя уже успел выпросить подарок, который я ему привез.
- Я не хочу спускаться.
- Сюзочка, ты что, решила всю оставшуюся жизнь провести здесь? Быстренько вставай, и пойдем! Или ты хочешь, чтобы я отдал твой подарок Гане?
Сьюзан резко вскочила:
- Я уже встала!
В большом зале с камином собралась вся семья. Андрей и Йоссель как всегда о чем-то спорили, София, укутавшись в теплый плед, сидела в огромном кресле и счастливыми глазами смотрела на детей.
Сьюзан подбежала к ней, показывая новую игру, подаренную Йосселем.
- Мама, в нее можно играть только втроем... ну, вдвоем тоже можно - мы переделаем правила...
- Ты такая маленькая, а уже все хочешь переделать? А ты поблагодарила дядю Йосселя за такой замечательный подарок?
- Конечно, мама.
- Ганя, подойди сюда, - София обняла детей. - Сьюзан, расскажи нам правила игры.
Андрей смотрел на свою жену и детей, играющих вместе.
- Я так давно не видел ее такой... такой веселой, - голос Йосселя прервал его мысли.
- Я бы отдал все, только бы избавить ее от этого кошмара. Ты не можешь себе представить, что эти наркотики делают с ней...
- Это ужасно, должен быть иной способ!
- Но его нет, Йоссель. Последнее время она говорит такие вещи, что мне становится страшно... она постоянно говорит о том, что есть только один выход.
- Ты хочешь сказать?..
София подошла к ним:
- Андрей, я думаю, что всем нам не повредит прогулка на свежем воздухе.
- Ты уверена, что в состоянии выйти? - его голос излучал заботу.
- Сегодня мне хорошо, очень хорошо. И потом, кто знает, когда мы еще раз соберемся вот так - вместе.
Андрей и Йоссель переглянулись:
- Мы вас ждем, - сказала София, выходя из зала.


Часть 3



Прохладный и свежий вечерний воздух, казалось, оживил и взбодрил её. Всю последнюю неделю она была не в состоянии выйти из дома, теперь же, будто почувствовав прилив новых сил, София сама не многим отличалась от детей.
Когда же Йоссель попросил её не пренебрегать своим здоровьем и хоть ненадолго присесть и отдохнуть, ее ответ обескуражил его:
- Мой милый, заботливый друг, - сказала она с горечью в глазах. - Ты уезжаешь завтра, и кто знает, встретимся ли мы снова... Просто знай... я хочу, чтобы ты запомнил... ни у меня, ни у Андрея не было и не будет такого преданного и истинного друга, как ты.
Она встряхнула головой и высвободила свою руку из его ладоней.
- Хотя зачем грустить? Пока еще есть время, я хочу веселиться, - она встала и, обернувшись, добавила, - я слишком много плакала...

***


Этот разговор с Софией не давал ему покоя всю ночь. Он сидел на нерасправленной кровати, обхватив голову руками. Беспокойные мысли не позволяли Йосселю сомкнуть глаз. Наконец, не выдержав, он встал с кровати и начал ходить по комнате кругами.
- И почему только это случилось именно с ней? Именно с той, которую... - Он вспомнил, как София была счастлива, когда родился Ганя, как рождение Сьюзан стало для нее настоящим праздником - София мечтала о дочери... Вспоминая чудесный вечер, проведенный сегодня с Ивановыми, Йоссель невольно содрогнулся при мысли о том, насколько заметно было сходство между матерью и дочерью уже сейчас. А что будет, когда Сьюзан повзрослеет, если это сходство не только внешнее?
Этот ДАР может передаться и ей... ДАР? Они называют ЭТО даром?! Проклятие, лишающее человека права выбора, обрекающее либо на полное подчинение, либо на самоистязание - признак избранности?!
Ему начало казаться, что еще минута - и он сойдет с ума от этих размышлений.
Нет, это происходит с кем угодно, только не с теми людьми, которыми он дорожил больше всего.

***


Утро было просто прекрасное, совсем не подходящее для расставания. Все они чувствовали одно и то же: грусть и ощущение непонятной тоски. Но если у детей это было вызвано отъездом Йосселя, то у Андрея - чувством того, что теперь он остался один на один со всем грузом проблем и бед, навалившихся на него, и сильной тревоги за Софию - она прощалась с Йосселем словно в последний раз.

***


Днем Магда, обожающая возиться с детьми, уговорила Андрея отпустить Сьюзан и Ганю с ней на прогулку по городу. Они оба, Сьюзан особенно, могли часами гулять по Санкт- Петербургу, городу истинно царского величия, снова и снова любуясь его красотой. Эта прогулка могла бы продолжаться до позднего вечера, если бы Андрей строго-настрого не наказал им быть дома в четыре часа.

Только Ганя подошел к двери, как та распахнулась и навстречу вышли двое пси-полицейских. Один, довольно молодой, выглядел как будто расстроенным. Другой, казалось, не замечал ничего вокруг себя. Увидев детей, пси-копы сосредоточили на них все свое внимание. Потом вышел Андрей и, сделав Сьюзан и Гане знак, чтобы те зашли в дом, подошел к одному пси-копов. В это время тот, что был помоложе проследовал за детьми.
Сьюзан испуганно посмотрела на Ганю:
- Почему он пошел за нами?
- Не бойся. Он ничего не может нам сделать...
- Твой брат совершенно прав, Сьюзан.
Она резко повернулась к телепату.
- Тебе незачем бояться меня, Сьюзан.
- Как вы узнали мое имя?! Вы сканируете меня! - ее голос перешел на крик.
- Извини, просто я хотел успокоить тебя, все в порядке, я не причиню тебе вреда...
- Вы НЕ ДОЛЖНЫ сканировать меня!
- Хорошо. Я обещаю... но почему ты так боишься сканирования? - он протянул ей руку. - Меня зовут Альфред...
- Сьюзан? Что произошло? - раздался голос Софии.
Альфред поднял глаза.
Высокая женщина с бледным лицом, обрамленным длинными темными волосами, смотрела ему прямо в глаза. В душе он содрогнулся от взгляда этих голубых глаз. София подошла к детям и обняла их, лицо ее озарилось нежностью и заботой:
- Вы не должны ничего бояться, пока я с вами, - прошептала она. - Я сумею избавить вас от этого.
Альфред еще несколько секунд посмотрел на них и вышел из дома...

По дороге назад они почти не разговаривали (пси-копы вообще мало разговаривают между собой, предпочитая общаться телепатически). Но Альфред решил нарушить молчание:
- И каковы будут ваши дальнейшие действия?
- Альфред, мы и так слишком долго ждали, я думаю, ее все равно нужно официально передать пси-корпусу. Наркотики - лишь отсрочка, она это знает, все они это знают...
- Но ее уровень чуть выше П-3. Разве она так уж необходима пси-корпусу?
- Нет, она все равно не сможет повысить свой уровень.
- Тогда почему?
- Так нужно и таковы правила!
- Но у нее двое детей, и вы бы видели этот взгляд... Я никогда не забуду - словно она была готова разорвать меня на части.
- Ты что, дрожишь перед слабой женщиной - фактически нормалом, которой и жить-то остались считанные дни? Если твой дед узнает об этом, то я тебе не завидую. И запомни: ты - П-12, ты сильнее, значит, любой нормал или тот, чей уровень ниже твоего, должен подчиняться тебе. Ты охотник, они - жертвы. НЕ наоборот!

***


(Спустя неделю)
Когда Магда привела ее домой, первый вопрос Сьюзан был:
- Где мама?
Андрей с мертвенно-бледным лицом подошел и обнял ее:
- Сюзочка, ее больше нет с нами
- Мама умерла?
Андрей испугался такого прямого вопроса из уст ребенка. Он сам еще не был готов к нему и не
знал, как ей ответить.
- Да, Сьюзан, но она всегда будет с тобой, она живет в тебе...
Но Сьюзан уже не слышала его, даже он ее отец не мог до конца осознать глубину этой потери.
Словно пришел конец света, ее детство умерло в этот день.


Автор: B5fan (Vica)
Редактор: Константин Суетин


Отзывы по публикуемым материалам, ваши собственные произведения, а также замечания по работе редколлегии, пожалуйста, отправляйте в адрес редакции: babylosa@b5.ru
Последнее обновление: 1 июня 2001 года
Российский Фан-клуб Вавилона 5
Rambler's Top100